FAIS SORTIR - vertaling in Nederlands

• haal
• haal je
• laat naar buiten gaan

Voorbeelden van het gebruik van Fais sortir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fais sortir Adam et Maria immédiatement.
Haal Adam en Maria daar nu weg.

Fais sortir Thomas de là.
Breng Thomas hier.

Fais sortir ces gosses d'ici maintenant!
Krijgen die kinderen hier nu!

Plank, fais sortir Paul de la camionnette, et vite.
Plank, ga snel Paul uit de bus halen.

Fais sortir la mère.
Zorg dat zijn moeder vrijkomt.

Fais sortir quelque chose d'autre de moi!
Trek nog iets anders uit mij!

Je te fais sortir.
Ik haal je hier weg.

Vous récupérez les diamants, je nous fais sortir.
Jij haalt de diamanten, ik zorg voor onze ontsnapping.

Tu récupères le dossier du procureur des Etats-Unis au sujet des activités du Verax, et je te fais sortir d'ici.
Je legt een verklaring af bij de landsadvocaat over Verax's activiteiten en ik haal je hier weg.

Si tu me fais sortir, je serais avec toi jusqu'à la fin de tes jours.
Als je me hier uithaalt, dan blijf ik bij je, zolang als je leeft.

je ramène des outils et te fais sortir.
haal ik je eruit.

Les chances qu'il survive Mais si je le fais sortir, elle survivra.
Ja dat weet ik, maar als ik hem eruit haal, blijft ze leven.

qui fais sortir le pain de la terre.
de Eeuwige, Heerser van het Universum, die brood brengt van de aarde.

Ada, si cela devait se produire, fais sortir tout le monde enlève le respirateur,
Ada, mocht er wat gebeuren, stuur dan iedereen weg. Maak het beademingstoestel los

Faites sortir Octavia de là.
Haal Octavia hier weg.

Faites sortir Dimka de la scène.
Haal Dimka van het podium af.

Faites sortir le premier groupe de gladiateurs.
Haal de eerste groep gladiatoren op.

Fait sortir ton chien de la, Seaver.
Haal die hond hier weg, Seaver.

Faites sortir cet homme.
Haal die man weg.

Faites sortir tous le monde d'ici!
Haal iedereen hier weg!