ON ATTENDAIT - vertaling in Nederlands

• we wachtten
• werd verwacht
• we hadden verwacht
• we wachten
• we hoopten

Voorbeelden van het gebruik van On attendait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si on attendait un peu?
Waarom wachten we niet een poosje?

On attendait le matériel médical.
We hebben gewacht op de medische spullen.

On attendait le chef d'orchestre, pas le joueur de flûte.
We verwachtten de orgeldraaier, niet zijn aapje.

C'est pour ça qu'on attendait.
Daar hebben we op gewacht.

Si on attendait.
Zullen we wachten tot.

Est-ce ce qu'on attendait?
Is het niet waar we op gewacht hebben?

On attendait l'invasion américaine.
We verwachtten 'n invasie van de V.S.

Ce qu'on attendait, du moins ici, c'était.
De verwachting aan deze kant van de oceaan was.

Le lendemain, on attendait qu'elle sorte de sa chambre.
De volgende morgen wachtten dat ze beneden kwam.

Et si… et si on…- On attendait un autre donneur?
Kunnen we niet wachten op een andere donor of?

C'est le moment qu'on attendait.
Op dit moment hebben we gewacht. Dank je.

C'est ce qu'on attendait.
Dit is waar we op hebben gewacht.

On attendait la distribution de figurines des joueurs.
We hebben gewacht tot het Bobblehead Day was.

On attendait que vous y croyiez.
Wachtten tot je het zou geloven.

On attendait de vos nouvelles plus tôt.
We hadden je eerder verwacht.

Je suppose qu'on attendait quelqu'un tous les deux.
En… blijkbaar verlangden we allebei naar iemand.

C'est ce qu'on attendait!
Hier zaten we op te wachten.

Voilà le moment qu'on attendait.
Hier hebben we op gewacht.

On attendait beaucoup de La Communauté.
We verwachtten veel van deze woongroep.

On attendait qu'il dise autre chose.
Er op wachtend dat hij nog iets zou zeggen.