TRÈS FIN - vertaling in Nederlands

• zeer fijn
• zeer dun
• erg dun
• heel dun
• heel fijn
• erg fijn
• zeer fijne
• zeer dunne
• zeer doordringende

Voorbeelden van het gebruik van Très fin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le métal de la barre est très fin.
het metaal van de strip erg dun is.

est encore très fin à la naissance.
is nog heel dun.

IPhone XI a la forme habituelle Apple avec un cadre supérieur très fin et une triple caméra.
IPhone XI heeft de gebruikelijke Apple-vorm met een zeer dun bovenste displayframe en een drievoudige camera.

Son revêtement simili cuir matelassé qui offre à cette coque, un relief plaisant mais très fin!
De gewatteerde faux lederen hoes geeft deze romp een aangenaam maar zeer fijn reliëf!

Le tissage tressé sur la corde est très fin, et cela donne à la corde une finition lisse qui ressemble et se sent bien contre votre peau.
Het gevlochten weefsel aan het touw is erg fijn, en dit geeft het touw een gladde afwerking die er goed uitziet en goed aanvoelt op je huid.

puis broyé en un sel très fin, presque en poudre.
nadien verpulverd tot heel fijn zout, bijna poeder.

un relief plaisant mais très fin!
een aangenaam maar zeer fijn reliëf!

je passe un glacis bleu, très fin pour que le noir transparaisse.
ik het met blauw, maar… heel dun, zodat het zwart er doorheen komt.

Collage mural colle mieux spéciale afin de ne pas gâcher le linge très fin;
Lijmen Mural betere speciale lijm om te voorkomen dat het erg fijn linnen bederven;

L'angle de la coupe tsikli arrive jusqu'à 90° en vertu de quoi elle racle du bois le copeau très fin, en donnant la surface l'uni et la propreté.
Hoek rezaniya tsikli dokhodit tot toe 90°, in de macht wat ze soskablivaet van de spant zeer doordringende chip, pridavaya vlakken gladkost en zuiverheid.

Une fois durcit(cela demandera deux jours de séchage) le masque est retiré de son moule délicatement puis fignolé avec un papier abrasif très fin.
Zodra verhardt(dit duurt twee dagen drogen) het masker wordt verwijderd uit de gietvorm Fignolé vervolgens zachtjes met heel fijn schuurpapier.

tiré dans un fil très fin.
gemakkelijk gewerkt of getrokken in zeer fijne draad.

crochetés à la main, fabriqués à partir de fils de coton blanc très fin.
“Ik ben gefascineerd door hand-haakwerk doilies gemaakt van zeer fijne witte katoenen garen.

À la surface de chaque cheveu, il forme un film protecteur invisible, très fin mais durable.
Op het oppervlak van elk haar vormt het een zeer dunne, maar duurzame onzichtbare beschermende film.

Le fer de la porte du réfrigérateur est souvent très fin et toujours laqué.
Het ijzer in de koelkastdeur is in veel gevallen zeer dun en altijd van een laklaag voorzien.

Sturdy, qui est intelligent et qui est très fin, essaie de masquer le problème.
De heer Sturdy, die intelligent en zeer schrander is, probeert het probleem te verdoezelen.

C'est une plage de sable très fin et blanc, mais de faible largeur,
Het is een strand van fijn zand en wit,

Avec son buvant très fin, le verre restitue toute la subtilité des arômes et du goût.
Dit type fijne glazen benadrukt de subtiliteit van de aroma's en smaken.

Avec son buvant très fin, le verre restitue toute la subtilité des arômes et du goût.
Dit type fijne glaasjes benadrukt de subtiliteit van de aroma's en smaken.

Les murs près de ces mollusques très fin, cependant, ces animaux ont les dents.
Muren op deze weekdieren zeer tonenkie, niettemin, deze beest gebit hebben.