ERG FIJN - vertaling in Frans

• très agréable
• très bien
• très fin
• vraiment bien
• ravi
• très sympa

Voorbeelden van het gebruik van Erg fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Erg fijn om te horen.
Je suis très content d'entendre ça.

Het was erg fijn met je gekletst te hebben, meneer Scoville.
Je suis enchantée de vous avoir parlé, M. Scoville.

Erg fijn u te ontmoeten.
Vraiment enchanté de vous avoir rencontré.

Mijn zoon, vind het erg fijn om voor U te werken.
Mon fils est très heureux de travailler pour vous.

Het was erg fijn om uw telefoontje te ontvangen.
Je dois dire que j'ai été très heureux de recevoir votre appel.

Het is erg fijn dat je terug bent.
C'est vraiment sympa que tu sois rentrée.

Anatoly, het is erg fijn je te zien?
Anatoly, c'est vraiment bon de te revoir Qu'est-ce que tu fais?

Die is erg fijn.
C'est très mignon.

Dat is erg fijn.
C'est très gentil.

Ook gekend als de Tequila en erg fijn na een ronde ass-cubing.
Connu aussi sous le nom de Tequila et très bon après une partie d"ass-cubing.

Het was erg fijn.
Et c'était très sympa.

Hartelijk bedankt, meneer, dat is erg fijn.
Merci beaucoup, c'est gentil.

Ook de wc's zijn gratis wat wel erg fijn is vooral wanneer je bijna geen contant geld mee hebt.
Les toilettes sont libres ce qui est très agréable surtout quand vous êtes à court d'argent.

Het is een niet groot park en dat is erg fijn, alles ligt dus centraal
Il ne s'agit pas d'un grand parc, ce qui est très bien, car tout est central

Misschien was het voormalige lichaam erg fijn en dit lichaam niet zo fijn en gedegradeerd.
Peut-être que l'ancien corps était très agréable, et ce corps n'est pas très agréable, dégradé.

Het gevlochten weefsel aan het touw is erg fijn, en dit geeft het touw een gladde afwerking die er goed uitziet en goed aanvoelt op je huid.
Le tissage tressé sur la corde est très fin, et cela donne à la corde une finition lisse qui ressemble et se sent bien contre votre peau.

Comfortabel aan de eetkamertafel kunnen zitten is erg fijn, daarna wil je ook nog gezellig kunnen napraten in een fijn zittende fauteuil.
À l'aise sur la table à manger peut asseoir est très bien, alors vous voulez aussi discuter dans une chaise confortable salon agréable.

Dat lijkt me erg fijn.
c'est sûrement très agréable.

Lijmen Mural betere speciale lijm om te voorkomen dat het erg fijn linnen bederven;
Collage mural colle mieux spéciale afin de ne pas gâcher le linge très fin;

Omdat iedereen steeds meer gewend is aan het contact gebruikmaken van internet is het natuurlijk erg fijn wanneer u bij uw vakantiewoning kunt internetten.
Parce que tout le monde est de plus en plus habitué à l'accès à Internet, il est bien sûr très agréable si vous pouvez utiliser l'Internet dans votre maison de vacances.