VOUS PREND - vertaling in Nederlands

• neemt u
• kost u
• pakt je
• met je aan de hand
• je aan het doen

Voorbeelden van het gebruik van Vous prend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La réservation de votre hôtel vous prend quelques instants, tout ceci en toute simplicité.
De reservering van uw hotel kost u slechts een paar minuten en is bijzonder eenvoudig.

Le lever de soleil de matin chauffe le monde autour de vous et vous prend dans les étoiles de scintillement la nuit.
De ochtendzonsopgang verwarmt de wereld rond u en neemt u in de fonkelende sterren bij nacht.

la lecture pour les 10-20 minutes et de voir si elle vous prend.
lezen voor 10-20 minuten om te zien of het pakt je.

Il vous prend seulement 3 minutes pour le complexe de Pazhou
Het kost u slechts 3 minuten aan de Pazhou complexe

Le taxi shuttle vous prend avec votre équipement de ski aux arrêts listés sur le tableau.
De taxishuttle neemt u met uw ski-uitrusting mee vanaf de haltes vermeld in de tabel.

Le sentier du littoral vous prend un 31 voyage mile le long de la côte sud-est.
De Coastal Trail neemt u mee op een 31 mijl reis langs de zuidoostkust.

Il vous prend 5 minutes à pied du métro,
Het kost u 5 minuten lopen van metro,

Il ya là quelque chose qui vous prend par la jambe!" Ce serait Rollo, monsieur.
Er zit iets in dat je pakt door het been!" Dat zou Rollo, meneer.

Knghtwolf1971 si le lien ne vous prend pas à un modèle, vous pouvez aller sur le site
Knghtwolf1971 als de link niet nemen u mee naar een patroon u kunt gaan naar de site

créez les résultats étonnants avec le bureau 2016- partout où la vie vous prend.
creeer verbazende resultaten met Office 2016- waar het leven u neemt.

Je ne sais pas ce qui vous prend, mais je n'ai jamais été marié.
Ik weet niet wat jij ineens hebt, maar ik ben nooit getrouwd geweest.

Non, si je vous prend, je vous tuerais qu'une seule fois.
Nee. Nee, als ik jou nam, zou ik je maar een keer kunnen doden.

Pourquoi Dieu vous prend votre fils au seul moment de votre vie où vous ne pouvez pas être avec lui?
Waarom neemt God iemand haar zoon… op het enige moment dat ze niet bij hem kan zijn?

Offrez à vos clients un temps d'exécution des commandes estimé si elle vous prend un certain temps pour obtenir une commande prêt pour le ramassage.
Voorzie uw klanten met een geschatte orderverwerking tijd als het kost je wat tijd om een bestelling klaar voor pick-up krijgen.

L'équipe FlowerTales vous prend par la main et nous raconte quel type de client sera intéressé par ces deux vitrines.
Het FlowerTales-team neemt ons bij de hand en vertelt welk type mensen blij worden van deze twee pakketten.

parfois, que vous prend le plus de temps, est capable d'avoir une fille à commencer à s'énerver.
soms, wat kost de meeste tijd, in staat zijn om een meisje beginnen nerveus te worden.

Prendre le bus n.100 la sortie des arrivées qui vous prend à la ligne de métro B(jaune) station"Zlicin".
Neem de bus n.100 aankomsthal af te sluiten die u meeneemt naar de metro lijn B(geel) station"Zlicin".

Vous devez choisir votre travail, vous prend votre cerveau, et laisser tomber tout le reste.
Je moet je kiest je werk, je neemt wat je hersenen kan en drop al de rest.

Oter les portes ne vous prend que quelques minutes et la partie arrière peut être démontée facilement.
Het uitnemen van de deuren kost slechts enkele minuten en ook de achterschelp kan simpel gedemonteerd worden.

Alors que Mirella vous prend par la gorge, Paul ne me dérange pas que vous bavardant sur dîner devant un bon verre de vin.
Terwijl Mirella neemt je bij de keel, heeft Paul het niet erg je chatten tijdens een diner partij in de voorkant van een goed glas wijn.