BEN EVEN - vertaling in Duits

• bin kurz
• bin genauso
• bin so
• bin nur
• gehe kurz
• bin eine Weile
• bin ebenso
• habe kurz
• geh mal kurz
• war kurz

Voorbeelden van het gebruik van Ben even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben even weg.
Ich bin eine Weile weg.

Ik ben even eerlijk.
Ich bin nur ehrlich.

Ik ben even modern als jij.
Ich bin ebenso modern wie Sie.

Ik ben even waardeloos als die vuilnisbak.
Ich bin so wertlos wie dieser Mülleimer.

Ik ben even terug.
Ich bin kurz wieder in der Stadt.

Ik ben even op de gang.
Ich geh mal kurz vor die Tür.

Ik ben even kwaad als jij.
Und ich bin genauso wütend auf sie wie du.

Ik ben even in de stad.
Ich bin eine Weile hier.

Ik ben even onschuldig als elke andere heteroman van middelbare leeftijd.
Ich bin so unschuldig wie jeder Hetero-Mann mittleren Alters.

Ik ben even langs mijn moeder gegaan.
Ich habe kurz meine Mom beucht.

Ja. Ik ben even weg.
Ja. Ich bin kurz weg.

Ik ben even koppig als jij.
Ich bin genauso stur wie du.

Lk ben even op de gang.
Ich geh mal kurz vor die Tür.

Ik ging die brengen en ben even omgereden.
Ich wollte sie ihr bringen und habe kurz hier angehalten.

Paolo, ik ben even weg.
Paolo, ich bin kurz unten.

Ik ben even gaan wandelen.
Ich war kurz spazieren.

Ik ben even oud. Alsjeblieft, zeg.
Ich bin genauso alt wie Sie.

Lupa, ik ben even weg.
Lupa, ich bin kurz weg.

Ik ben even langsgewipt.
Ich war kurz da.

Ik ben even goed als hij.
Ich bin genauso gut wie er.