BETER GING - vertaling in Duits

• besser ging
• wird besser
• liefe besser
• besser geht

Voorbeelden van het gebruik van Beter ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ontdekte dat als ik me concentreerde op mijn plan, het beter ging.
Wenn ich mich nur auf meinen Plan konzentrierte, wurde es besser.

Ze zei dat het beter ging.
Sie sagte, es gehe ihr besser.

O, Jo. We dachten dat het beter ging, maar haar hart is verzwakt.
Wir dachten, es ginge ihr besser, aber das Fieber schwächte sie. Oh, meine Jo.

Ik dacht dat 't beter ging. Nee.
Nein. Ich dachte, es ginge dir besser.

Ik dacht dat het beter ging.
Ich dachte, es geht ihr besser.

Ik dacht dat het beter ging.
Ich dachte, es ginge dir besser.

Je zei dat het beter ging. Nee.
Ich dachte, es ginge dir besser. Nein.

Ik dacht de laatste keer echt dat het beter ging.
Ich dachte letztes Mal, es würde ihr besser gehen.

Ik dacht dat het beter ging.
Ich dachte, es würde besser werden. Ich dachte, wir würden gewinnen.

De… De klok stopte vlak… voor het gisteren beter ging met Aiden.
Und das passierte auch in der Nacht, als er geboren wurde. Die Uhr stoppte, kurz bevor es Aiden gestern Abend besser ging.

als gevolg waarvan het hem beter ging.
Radiotherapie“ im Juni 2010, als deren Folge es ihm besser gehe.

Droomde ik van kinderen met je. Weet je, toen het beter ging tussen ons.
Als es zwischen uns noch besser lief… träumte ich davon, mit dir Kinder zu haben. Weißt du.

Ik dacht dat het beter ging. Maar nu komt hij weer niet thuis 's nachts.
Ich dachte, es würde besser laufen, und jetzt kommt er wieder nicht nach Hause.

Hij zei dat het beter ging, maar toen ze hoorde over Jasons dood… had ze een grote tegenslag.
Er sagte, es ginge ihr besser, aber als sie von Jasons Tod erfuhr, hatte sie einen Rückfall.

Hij zei dat het beter ging, maar toen ze hoorde over Jasons dood.
Er sagte, es ginge ihr besser, aber als sie von Jasons Tod erfuhr.

En je zou alleen langer blijven als je dacht dat het beter ging dan je verwachtte.
Und du würdest nur länger bleiben, wenn es besser verlaufen würde, als du es vermutet hast.

hij haar de dag erop bij mevrouw Verdurin die haar vroeg of het beter ging, zag blozen,
sie am nächsten Tag vor Madame Verdurin, die sie fragte, ob es ihr besser gehe, erröten, stammeln

We kunnen beter gaan voor.
Wir gehen besser bevor.

Ik kan beter gaan, Jack.
Ich mach mich besser auf den Weg, Jack.

Toen het goed ging met de economie hadden we een tafel?
Als es der Wirtschaft gut ging und wir einen Tisch hatten?