DOET VREEMD - vertaling in Duits

• bist komisch
• verhält sich seltsam
• verhält sich komisch
• benimmt sich seltsam
• ist komisch
• benimmt sich komisch
• ist seltsam

Voorbeelden van het gebruik van Doet vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je doet vreemd.
Du benahmst dich komisch.

Je doet vreemd.
Du verhältst dich merkwürdig.

Ze doet vreemd, de dingen veranderen.
Sie verhält sich eigenartig, etwas hat sich verändert.

Je doet vreemd.
Du wirkst seltsam.

Je doet vreemd.
Du benimmst dich komisch.

Je doet vreemd.
Du wirkst sonderbar-.

Je doet vreemd vandaag.
Saga Du benimmst dich sonderbar.

Je doet vreemd.
Du benimmst dich eigenartig.

Nee, hij doet vreemd.
Nein. Er benimmt sich merkwürdig.

Nee, dit ding doet vreemd.
Nein, das Ding spinnt nur.

Je doet vreemd de laatste tijd.
Du blst seltsam In der letzten Zelt.

Je doet vreemd de laatste tijd.
Du benimmst dich in letzter Zeit so komisch.

Ze doet vreemd de laatste tijd.
Sie benimmt sich in letzter Zeit komisch.

Jimmy, je doet vreemd. Ik weet het.
Du verhältst dich seltsam. Jimmy, Ganz sicher.

Het doet vreemd aan om met 'goddelijk evenwicht' een situatie aan te duiden waarin grote aantallen kinderen voor niets geboren worden,
Es mutet seltsam an, mit'göttlichem Gleichgewicht' eine Situation zu bezeichnen, in der hohe Zahlen von Kindern umsonst geboren wurden,

Mensen doen vreemde dingen als ze bang zijn.
Man verhält sich seltsam, wenn man Angst hat.

Jij deed vreemd.
Du benimmst dich komisch.

Ze deed vreemd.
Sie hat sich merkwürdig verhalten.

Ze deed vreemd, brabbelde haar woorden.
Sie hat sich komisch verhalten, sie hat gelallt.

Hij deed vreemd, dus heb ik hem opgesloten.
Er hat sich merkwürdig benommen. Hab ihn dann in den Keller gesperrt.