EIGENLIJK ALTIJD - vertaling in Duits

• eigentlich immer
• eigentlich ständig
• tatsächlich immer
• fast immer
• im Grunde immer

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ook het is eigenlijk altijd de favoriete locatie voor bodybuilders steroïden
war auch eigentlich immer die bevorzugte Position für Bodybuilder Steroide

Toch moet je bij Omaha, anders dan bij Hold'em, eigenlijk altijd drawen tot de nuts.
Allerdings sollte man in Omaha anders als in Hold'em eigentlich immer nur zu den Nuts drawen.

meer gezond leven met het lichaam hebben ze eigenlijk altijd gefantaseerd.
gesundes Leben mit dem Körper haben sie eigentlich immer fantasiert.

De afgelopen tien jaar hebben wij in bijna een dozijn Hapimag Resorts vakantie gevierd en hadden eigenlijk altijd positieve ervaringen.
In den vergangenen zehn Jahren haben wir in rund einem Dutzend Hapimag-Resorts geurlaubt und eigentlich immer positive Erfahrungen gemacht.

krijg je de slanke, warme lichaam heb je eigenlijk altijd gewenst.
heißen Körper Sie eigentlich immer gewünscht haben bekommen zu unterstützen.

voorkomt meer ophoping van vetcellen om u te verlaten met een gezonde slanke nummer dat je eigenlijk altijd naar verlangd.
vermeidet weiteren Aufbau von Fettzellen Sie mit einer gesunden schlanken Nummer zu lassen, die Sie für eigentlich immer gewünscht.

Afgezien daarvan moet er ook eens een antwoord worden gegeven op de fundamentele vraag of alles eigenlijk altijd met dierproeven kan worden onderzocht.
Es muß ohnehin einmal grundsätzlich geklärt werden, ob überhaupt immer alles mit Tierversuchen erforscht werden kann.

de geripte lichaam dat je eigenlijk altijd hebt gedroomd over te verkrijgen.
um tatsächlich immer fanta bekommen geschnitten.

professionals hebben eigenlijk altijd beweerd dat de mix van deze formule die hier gebruikt zijn nooit ooit gebruik van vóór gemaakt
Profis haben behauptet, tatsächlich konsequent, dass die Mischung dieser Formel hier verwendet haben nie Verwendung vor gemacht worden und auch das ist der Grund,

evenwichtige slank nummer dat je eigenlijk altijd naar verlangd.
ausgewogener schlanken Zahl, die Sie für eigentlich immer gewünscht.

waaronder particulieren in Amsterdam Nederland te bereiken van het lichaam hebben ze eigenlijk altijd gewild.
darunter Einzelpersonen in unterstützt haben Tschechische Republik erreichen den Körper sie tatsächlich ständig wollten.

dit soort projecties eigenlijk altijd extrapolaties zijn geweest van bestaand beleid.
es sich bei solchen Prognosen bzw. Projektionen eigentlich stets darum handelte, daß bestehende Politiken extrapoliert wurden,

Eigenlijk altijd. Maar soms.
Ich muss nur, manchmal… Eigentlich immer.

Ik won eigenlijk altijd.
Gewonnen hab immer ich.

Je bent eigenlijk altijd schattig.
Eigentlich bist du immer echt süß.

Nee, eigenlijk altijd wel.
Nein, eigentlich nennt man es immer Maßstab.

Hij is eigenlijk altijd aanwezig.
Eigentlich ist er bisher immer im Unterricht gewesen.

Ze is er eigenlijk altijd.
Sie ist immer dabei.

Ik was eigenlijk altijd onderweg.
Ich war früher ständig unterwegs.

Waarom gebeurd dat eigenlijk altijd?
Wieso passiert so was ständig?