Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
U kunt gewoon klikken op elk van deze opties om te beseffen wat ze eigenlijk doen.
Sie können auf jede dieser Optionen klicken Sie einfach zu erkennen, was sie tatsächlich tun.heel weinig leerlingen dat eigenlijk doen.
nur wenige Lernende dies tatsächlich tun.Eigenlijk doen de Syriers in Libanon niets anders dan het zoeken naar vrede onmogelijk maken.
In Wirklichkeit machen die Syrer im Libanon nur jedes Bemühen um Frieden un möglich.Wat we eigenlijk doen, is mensen geld uit de zak
In Wirklichkeit ziehen wir den Leuten das Geld aus der Tasche,Als mensen weten wat drugs nu eigenlijk doen, bestaat er een grotere kans
Wenn die Leute wissen, was Drogen tatsächlich anrichten, ist es wahrscheinlicher, dass sie selber die Entscheidung treffen,Mijnheer de Voorzitter, in een verkiezingsjaar zoals dit wordt ons vaak gevraagd wat wij hier in het Parlement eigenlijk doen.
Herr Präsident, in einem Wahljahr wie diesem werden wir häufig gefragt: Was machen Sie eigentlich im Parlament?we moeten weten wat suiker eigenlijk doen in ons lichaam.
müssen wir uns bewusst, was Zucker ist wirklich tun in unserem Körper.wij als Parlement verplicht worden om te toetsen wat we eigenlijk doen.
Parlament in der Verpflichtung sind zu überprüfen, was wir eigentlich tun.Marketing zegt-- de boodschap voor marketing is-- probeer te meten wat consumenten eigenlijk doen, in plaats van wat ze zeggen te zullen doen,
Markting ist-- die Botschaft für Marketing ist-- daß man besser misst was Verbraucher wirklich tun, als daß was sie sagen, was sie het maken van lijsten, dan je eigenlijk doen om dingen gedaan,
Sie mehr Zeit für die Organisation und die Listen, als Sie eigentlich tun, Getting Things Done,door bepaalde instanties van de Gemeenschap werden opgericht- eigenlijk doen.
einigen ihrer Dienst stellen einberufen wurden- eigentlich tun.Eigenlijk, doe je dat niet meer.
Eigentlich tun Sie es gar nicht mehr.Eigenlijk, doe je dat niet meer.
Eigentlich tun Sie es nicht mehr.WordPress Stafmedewerkers, voor zover ik heb gerealiseerd, eigenlijk doet een zeer slechte baan.
Wordpress Staffers, soweit ich habe erkannt,, wirklich tun einen sehr schlechten Job.Ja, je zei nee, maar wat je eigenlijk deed is ja knikken.
Sie sagen"Nein", aber was sie eigentlich machen… ist"Ja" nicken.Weet hij wat je hier eigenlijk doet?
Weiß er, was Sie hier wirklich tun?U zei'nee', maar wat u eigenlijk deed, was'ja' knikken.
Ist"Ja" nicken. Sie sagen"Nein", aber was sie eigentlich machen.Eigenlijk doet Stu's bedrijf al mijn reclame.
Eigentlich macht Stus Firma meine ganze Werbung.En eigenlijk doe ik dat nog steeds wel.
Und irgendwie tue ich es immer noch.Eigenlijk doe ik dat niet.
Ehrlich gesagt tue ich das nicht.
