GINGEN TOCH - vertaling in Duits

• wollten doch

Voorbeelden van het gebruik van Gingen toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij gingen toch op huwelijksreis.
Sie fuhren trotzdem in die Flitterwochen.

Maar we gingen toch verhuizen, alleen om jouw leven te verpesten.
Aber wir wollten trotzdem herziehen, nur um dein Leben zu ruinieren.

Jullie gingen toch uit dit weekend?
Ihr wart doch am Wochenende aus?

We gingen toch onderhandelen?
Wir führen hier eine Verhandlung?

We gingen toch net terug, hè?
Wir fliegen ja ohnehin zurück?

Ze gingen toch dood.
Es würde ohnehin sterben.

De zaken gingen toch erg goed?
Es lief doch gut,?

We besloten om ons geluk te beproeven en gingen toch naar onze afspraken.
Wir beschlossen, unser Glück zu versuchen und gingen trotzdem zu unseren Terminen.

We kenden allemaal het gevaar die nacht maar we gingen toch.
Wir wussten, wie gefährlich es ist. Aber wir sind trotzdem ausgerückt.

Jij ging toch een huis kopen?
Sie wollten doch ein Haus kaufen?

Strandhuis? Je ging toch werken?
Strandhaus? Sie wollten doch arbeiten?

Je ging toch naar Huntsville?
Sie wollten doch nach Huntsville?

Jij ging toch naar Sunset?
Sie wollten doch zum Sunset?

U ging toch achter Pinkney aan?
Sie wollten doch mit Pinkney reden?

Je ging toch weg?
Sie wollten doch weg?

Je ging toch weg?
Sie wollten doch gehen?

Je ging toch niet vertrekken zonder mij, niet?
Sie wollten doch nicht ohne mich fahren,?

Je ging toch ijsvissen bij Mille Lacs?
Sie wollten doch zum Eisfischen nach Mille Lacs?

Je ging toch trainen?
Sie wollten doch trainieren?

Rita, ik ga toch geen 700 kilometer rijden voor.
Rita, ich fahr doch nicht 700 Kilometer durch die Nacht, bloß um.