PROBEERT ALTIJD - vertaling in Duits

• versucht immer
• will immer
• versuchst immer
• willst immer
• ist stets bemüht

Voorbeelden van het gebruik van Probeert altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En geloof me, je probeert altijd thuis te komen.
Glaub mir, man versucht immer, nach Hause zu kommen.

Siedle probeert altijd te helpen en vervanging ter beschikking te stellen.
Siedle versucht immer zu helfen und Ersatz bereitzustellen.

Maar… de romanschrijver probeert altijd de wereld te reconstrueren.
Aber jeder Autor will doch die Welt neu erschaffen.

Je probeert altijd op iemand indruk te maken: mij, je vader, je ex.
Sie wollen ständig jemand beeindrucken. Mich, lhren Dad, lhre Ex.

Iedereen probeert altijd"het decorum te bewaren.
Alle strengen sich immer an, sich nichts anmerken zu lassen.

Hij probeert altijd op bezoek te komen.
Er wohnt in Chicago. Er will immer, dass ich ihn mal besuche.

De prooi probeert altijd de jager te worden.
Der Gejagte versucht stets, zum Jäger zu werden.

Je probeert altijd het juiste te doen.
Ihr habt immer versucht, das Richtige zu tun, egal was es kostet.

Ze probeert altijd iets goed te maken.
Sie versucht dauernd, irgendwas wiedergutzumachen.

Jij probeert altijd perfect te zijn,
Du willst unbedingt perfekt sein

Je probeert altijd iets goed te maken.
Ewig versuchst du, etwas wiedergutzumachen.

Jawel. Je probeert altijd iets nieuws, zoals dit.
Du versuchst es immer auf neue Arten, wie die hier. Doch, das tust du.

Hij probeert altijd goed te leven.
Er hat immer versucht anständig zu leben.

Ze probeert altijd iets goed te maken.
Sie versucht andauernd sich für etwas zu entschuldigen.

Hij probeert altijd zijn ideeën te pushen,
Er versucht immer, seine Ideen voranzutreiben,

Probeert altijd als eerste je vriend te zijn.
Versucht immer zuerst, dein Freund zu werden.

De Commissie probeert altijd de vragen van het Parlement zo goed mogelijk te beantwoorden.
Die Kommission ist stets bemüht, die Fragen des Parlaments nach bestem Wissen und Gewissen zu beantworten.

en Rovio probeert altijd met nieuwe ideeën te komen om nieuwe series te maken.
und Rovio ist stets bemüht, neue Ideen für frische Serien zu entwickeln.

Ik denk dat het komt doordat ze onzeker is, maar ze probeert altijd iedereen te omhelzen.
Ich glaube, sie macht das aus Unsicherheit, aber sie versucht immer, jeden zu umarmen.

Ze maakt ze elke morgen voor ontbijt… en jij probeert altijd de auto te repareren,
Jeden Morgen macht sie welche zum Frühstück. Und du versuchst immer, das Auto zu reparieren,