REGELT HET - vertaling in Duits

• kümmert sich darum
• regelt das
• macht das
• schafft das
• kriegt das
• erledigt es
• arrangiert das
• hilft ihnen

Voorbeelden van het gebruik van Regelt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vertelt haar wat je wil, en zij regelt het.
Man sagt ihr, was man braucht und sie erledigt es.

Als je in de jacuzzi wilt, bel dan Hugo Sanchez en hij regelt het.
Ruft Hugo Sanchez an, er arrangiert das. Wenn ihr in den Jacuzzi wollt.

Franck regelt het.
Franck kümmert sich darum.

Jamie regelt het. Jamie regelt het allemaal.
Jamie hat alles im Griff. Jamie macht das schon.

Hij regelt het.
Er hilft Ihnen.

Big Daddy Buck regelt het wel.
Big Daddy Buck regelt das schon.

M'n secretaresse regelt het.
Meine Sekretärin arrangiert das.

De politie regelt het.
Die Polizei kümmert sich darum.

Bobby regelt het.
Bobby macht das schon.

M'n vader regelt het.
Dad regelt das.

M'n verzekering regelt het.
Meine Versicherung kümmert sich darum.

Jij regelt het wel.
Du kriegst das schon hin.

Of jij regelt het, of mijn jongens doen het..
Entweder Sie regeln das, oder meine Jungs machen's.

Jij regelt het toch.
Du schaffst das.

Holden regelt het. Verdorie. Als er actief protomolecuul op New Terra is.
Wenn das Protomolekül dort aktiv ist… muss Holden sich darum kümmern.- Scheiße.

En je regelt het zelf?
Und Sie regeln das allein?

Jij regelt het. Kom,
Sie schaffen das. Hey,

mevrouw Eckhert regelt het.
Frau Eckhert sich darum kümmert.

Hutton. Lucy regelt het.
Hutton! Das macht Lucy.

Jolok regelt het.
Jolok hat ihn angesetzt.