DAT IS VOORAL - vertaling in Frans

• c'est particulièrement
• c'est surtout
• c'est principalement
• qui est essentiellement

Voorbeelden van het gebruik van Dat is vooral in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vakantie in La Rochelle dat is vooral de open haven naar de zee
Un voyage à la Rochelle c'est surtout une porte ouverte vers l'océan

Heel wat kmo's zijn nog bang voor de Cloud en dat is vooral omdat ze door de verplaatsing van hun gegevens het gevoel hebben de controle kwijt te zijn..
Si le Cloud fait encore peur à bon nombre de PME, c'est principalement dû au sentiment de perte de contrôle lié à la délocalisation des données.

Dat is vooral goed voor nieuwkomers
C'est principalement bon pour les nouveaux arrivants

Dat is vooral waar voor de personen van dit land die in de"townships" leven.
C'est surtout vrai pour les citoyens de ce pays vivants dans les« townships».

Dat is vooral van belang als we bedenken wat we geleerd hebben uit onze ervaringen met de Europese Grondwet.
C'est particulièrement important, si nous gardons à l'esprit les leçons apprises de l'expérience de la Constitution européenne.

Dat is vooral van belang tijdens een economische crisis
C'est particulièrement pertinent en période de crise économique

Dat is niet alleen een bijzonder laag cijfer, maar dat is vooral ook 4 procent lager dan in 1999.
Non seulement c'est exceptionnellement bas, mais c'est surtout 4% de moins qu'en 1999.

Dat is vooral van belang met het oog op de volgende toetsingsronde,
Ce sera particulièrement important lors de la prochaine phase d'analyse,

Dat is vooral van belang voor het midden-
Cela est particulièrement valable pour les petites

Dat is vooral een groot gevaar in tijden van crisis,
Ce serait d'autant plus grave en temps de crise,

Visueel maken van de keuken ruim en luchtig, dat is vooral goed voor de kamers met een klein gebied.
Visuellement faire la cuisine spacieuse et aérée, ce qui est particulièrement bon pour les chambres avec une petite zone.

Vlucht van de verbeelding kent geen grenzen, en dat is vooral leuk- decor continu kan worden veranderd,
Vol de l'imagination n'a pas de limites, et qui est particulièrement agréable- décoration peut être modifiée en continu,

Kirby is een content management systeem dat is vooral populair onder web studios,
Kirby est un système de gestion de contenu qui est particulièrement populaire parmi les studios web,

En dat is vooral het geval met de hormonen die het produceert een straaltje!
Et c'est d'autant plus vrai avec les hormones qu'il fabrique au compte-gouttes!

Phentermine is bovendien een dieet supplement dat is vooral een dieet onderdrukker heeft echter veel negatieve effecten.
Phentermine est en outre un supplément de régime alimentaire qui est surtout un plan répressif régime mais a plusieurs effets indésirables.

Spybot 2.3 is een programma dat is vooral het aanbieden van bescherming tegen spyware
Spybot 2.3 est un programme qui est particulièrement offrant protection contre les spywares

Phentermine is eveneens een dieet supplement dat is vooral een dieet onderdrukker heeft echter een aantal negatieve effecten.
Phentermine est en outre un supplément de régime alimentaire qui est surtout encore un coupe-plan de l'alimentation a beaucoup d'effets indésirables.

Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was
Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus

Veel deskundigen zeggen dat is vooral handig wanneer de lagere waarde van de negatieve schaal.
De nombreux experts disent qui est particulièrement pratique lorsque la valeur inférieure de l'échelle négative.

Phentermine is bovendien een dieet supplement dat is vooral een dieet onderdrukker heeft echter een aantal negatieve effecten.
Phentermine est en outre un complément alimentaire qui est principalement encore un plan coupe l'alimentation a plusieurs effets négatifs.