HEEFT VERLATEN - vertaling in Frans

• a quitté
• a laissé
• a abandonné
• est sorti
• ait quitté
• avoir quitté
• ont quitté
• a abandonnée
• de la sortie
• a gauche

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft me verlaten.
Il me quitte.

Zijn vrouw heeft hem verlaten.
Sa femme le quitte.

Zijn vrouw heeft hem verlaten en daarom is hij alleen.
Sa femme le quitte pour un autre homme, et il vit désormais seul.

Ze heeft me verlaten.
Elle me quitte.

Ik weet wat mijn man mij heeft verlaten, omdat hij gokproblemen heeft..
Mon mari m'a abandonnée à cause d'une dette de jeu.

Pas als de generaal het kasteel heeft verlaten.
Pas jusqu'à ce que le Grand General n'abandonne le château.

Is het waar dat mijn vader Charleston heeft verlaten?
Est-ce vrai que mon père à quitté Charleston?

Er zijn geen audio gegevens dat de dader de ruimte heeft verlaten.
Il n'y a pas de signature audio du tireur quittant la pièce.

Ik denk dat ze je zojuist heeft verlaten.
Je crois qu'elle vient de te quitter.

Noteer dat Mrs Malone de ruimte heeft verlaten.
Notez que Mme Malone quitte la pièce.

Mr Krutch nooit het appartement heeft verlaten.
Krutch n'a jamais quitté l'appartement.

Ik ben de laatste die het Zephyr team heeft verlaten.
J'ai quitté Zephyr en dernier.

M/T Mozart is het laatste schip dat de scheepswerf heeft verlaten.
Le second Prévost de Lacroix est le dernier à quitter le vaisseau.

Dit cookie bevat het tijdstip waarop de gebruiker de pagina heeft verlaten.
Ce cookie contient l'information du moment où l'utilisateur quitte le site.

Hoe de grens eruit zou kunnen zien nadat het VK de EU heeft verlaten.
À quoi pourrait ressembler la frontière après le départ du Royaume-Uni de l'UE.

Mijn zogenaamde familie heeft me verlaten.
Ma famille m'abandonne.

zeer creatieve persoon heeft verlaten deze wereld.
très créative a quitté ce monde.

Dus we zullen nooit weten of Jeff de kamer nog heeft verlaten.
Donc on saura pas s'il a quitté la chambre pour saboter l'avion.

Deze reacties treden normaal gesproken op voordat u de spreekkamer heeft verlaten.
Ces réactions surviennent habituellement avant de quitter le cabinet du médecin.

Sultan Quli Qutub watertje te vruchtbaar poëet en heeft verlaten ruim 50,000 couplet ter Deccani,
Quli Qutub était un poèt prolifique et a laissé plus de 50.000 couplets dans Deccani,