HET PROGRAMMA DAT - vertaling in Frans

• programme que
• l'application que
• programme qu

Voorbeelden van het gebruik van Het programma dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De My Web Shield adware is het type van het programma dat je niet gelukkig zou zijn….
L'adware Bouclier Web Mon est le type de programme que vous ne seriez pas heureux….

Mijn regering is verheugd over de niet-aflatende inspanningen van de commissaris en over het programma dat zij heeft gelanceerd.
Mon gouvernement se félicite des efforts continus déployés par le commissaire et des programmes qu'elle a lancés.

Het programma dat je hebt gemaakt om de Cayman account te hacken… het kan nog maanden duren
Ce programme que vous avez écrit pour pirater le compte des îles Caïman, ça pourrait lui prendre des

Het programma dat gebaseerd is op Besluit 97/872/EG van de Raad1,
Ce programme, fondé sur la décision 97/872/CE1, couvre la période

Aangezien het programma dat de verwezenlijking van 25% huisvesting verplicht stelt, beter in staat is het nagestreefde doel uit te drukken;
Alors que le programme qui impose la réalisation de 25% de logements est mieux à même d'exprimer l'objectif poursuivi;

Aangezien het programma dat deze kaper duwt van adware soort zou kunnen zijn kunt u een doelwit van verschillende vervelende online advertenties worden.
Depuis que le programme qui pousse ce pirate de l'air pourrait être de type adware, vous pouvez devenir une cible de diverses publicités en ligne ennuyeux.

Algemeen: KBC-website Browserversies De browser is het programma dat je toelaat om op het internet te surfen.
Généralités: site Internet de KBC Versions du navigateur Le navigateur est le programme qui vous permet de surfer sur Internet.

Een kwestie die aan de nieuwe gebruikers zullen hebben met het programma dat de pictogrammen niet veel van de tekst op aangesloten is.
Une question que les nouveaux utilisateurs auront avec le programme, c'est que les icônes n'ont pas beaucoup de texte ci-joint.

De Shell is het programma dat je desktop laad,
Le Shell est le programme qui doit charger le Bureau,

Met flexibele opties waarmee u het programma dat het beste past bij uw behoeften, maken wij zakelijke
Avoir des options flexibles qui vous permettent de choisir le programme qui correspond le mieux à vos besoins,

Het programma dat sedert 25 jaar het succes
Le programme qui fait le succès

In de overgrote meerderheid van de gevallen zal zelfs het programma dat het heeft veroorzaakt normaal blijven werken,
Dans la grande majorité des cas, même le programme qui l'a provoqué continuera à fonctionner normalement,

Behalve deze antwoorden is er het programma dat de religieuze sociale missie van de Kerk belichaamt,
Ces solutions mises à part, il y a aussi le programme qui incarne la mission sociale et religieuse de l'église:

Het wordt benadrukt in het programma dat moet er geen gewicht tillen,
Il est souligné dans le programme qu'il ne devrait y avoir aucun poids

De Mp3Doctor PRO 2 is het enige programma dat veel formatops audio van FLAC, Ogg kan normaliseren,
Le bouton Mp3Doctor PRO 2 est le seul programme qui peut normaliser beaucoup formatops audio de FLAC,

Het programma dat je lekte werd gevonden op een huiscomputer op een plaats delict.
Ce programme que tu as divulgué… a été retrouvé dans un ordinateur sur une scène de crime.

dit een zeer goede benadering is die het programma dat wij door middel van deze verordening willen verdedigen.
qui donne tout son sens au programme que nous voulons défendre par le biais de ce règlement.

Het programma dat aan het bepaalde in de artikelen 15 en 16 van Verordening( EG)
Approuve les programmes qui satisfont aux dispositions des articles 15

Wij steunen de stappen die het Nederlandse voorzitterschap zet en het programma dat ons is gepresenteerd.
Nous soutenons les initiatives prises par la présidence néerlandaise et le programme qu'elle nous a présenté.

de budgettaire impact over 2005 en 2006 van het voorstel tot verlenging van het programma dat op 31 december 2004 afloopt.
de la proposition de prolongation du programme qui prend fin au 31 décembre 2004.