HIJ HEEFT ZE - vertaling in Frans

• il les a
• il l'a

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft ze in handen.
Il a eu ses mains dessus.

Hij heeft op ze geschoten.
Il a ouvert le feu sur la station.

Hij heeft ze wel iets verteld.
Il leur a bien dit quelque chose.

Hij heeft ze een sprookje verteld.
Il leur a juste raconté… un conte de fées.

Hij heeft ze vast bedreigd.
Il a dû exercer des menaces.

Hij heeft ze gevestigd op de wateren van de aarde.
Il a établi sur les eaux de la terre.

Of hij heeft ze zelf opgeraapt.
Ou il a tout ramassé.

Ja en hij heeft ze allemaal juist.
Ouais, et il a tout juste.

Hij heeft ze, ik heb ze gezien. Ze zijn geweldig.
Je les ai vues, elles sont top.

Hij heeft ze naar de ouderslaapkamer gesleept.
Il a traîné les corps dans la grande chambre.

Nee, maar hij heeft ze twee keer beroofd.
Non, mais il a braqué votre gang deux fois.

Hij heeft ze.
Il les a eu.

De brandweer wou hem helpen, maar hij heeft ze gebeten.
Les pompiers ont essayé de le faire descendre, mais il a mordu un gars.

Hij is het afgelopen jaar 12 keer geopereerd en hij heeft ze allemaal overleeft.
Il a subi 12 opérations en un an… et il a survécu.

Hij heeft ze van school gehaald
Il les a retirés de l'école,

Hij heeft ze misschien voor de gek gehouden,
Il les a peut-être dupés,

Hij heeft ze hier op eigen kosten geplaatst ten gebruike van de voorbijganger".
Il l'a placée ici à ses propres frais à l'usage des passants".

Hij heeft ze goed verrot geslagen, dus heb ik hem laten opsluiten.
Et alors? Il les a tous amochés. J'ai prévenu la police qui l'a arrêté.

We hebben de ElectraLoops samen en hij heeft ze ook alleen gebruikt om een goed gevoel voor hen te krijgen
Nous avons utilisé le ElectraLoops ensemble et il les a utilisés tout seul pour avoir une bonne impression sur eux

Mijn mam, het stiefmonster, hij heeft ze beiden ten huwelijk gevraagd op een cruise.
Ma mère, ma belle-monstre, il les a demandées en a mariage pendant une croisière.