IN HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• dans le programme
• dans l'émission
• dans le logiciel
• dans les programmes

Voorbeelden van het gebruik van In het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tenzij gespecificeerd in het programma.
sauf ceux spécifiés dans les programmes.

Ten slotte staat het Comité achter de in het programma vastgelegde doelstelling om de uitwisseling van informatie over goede praktijken in de lid-staten te bevorderen.
Le Comité soutient la volonté du programme de promouvoir un échange d'informations sur les bonnes pratiques des Etats membres.

Het voorstel in het programma dat overheden hun ervaringen zouden moeten uitwisselen, kan nuttig blijken te zijn.
La proposition de programme visant à l'échange d'expériences entre les États pourrait s'avérer intéressante.

Ik zit pas 11 maanden in het programma… en ik mag eigenlijk een jaar niets met iemand hebben.
Je ne suis le programme que depuis 1 1 mois et mon parrain m'a dit que je devais sortir avec personne pendant un an.

In het programma wordt de BBP-groei in 2003 op 0,9% geraamd.
Selon le programme actualisé, la croissance du PIB est estimée à 0,9% en 2003.

Toch ligt de nadruk in het goedgekeurde programma niet op de standaardisatie van de terminologie inzake gevaarlijke inhoud.
Néanmoins, le programme que nous avons approuvé n'accorde pas une attention suffisante à l'uniformisation de la terminologie utilisée pour décrire les contenus dangereux.

Ook heeft hij meegedaan in het programma 'Dreamschool' met de rol om de leerlingen te ondersteunen in seizoenen 1, 2 en 3.
Il a aussi participé à l'émission Celebrity Apprentice dans les saisons 11 et 13.

In het wandelvakantie programma zitten 1 of 2 rustdagen die u zelf kunt invullen met kleine wandelingetjes,
Le programme de randonnée pédestre comprend 2 jours de repos pendant lesquels vous pourrez vous reposer,

Het is niet in het programma pad, dus het zal geen open
Il est pas dans le chemin de programme, de sorte qu'il ne sera ouverte

Vervolgens opent u het een bestand in het programma om te zetten SVCD naar mkv bestand.
Ensuite, ouvrez le fichier A dans le programme pour convertir SVCD en fichier MKV.

Vervolgens opent u het een bestand in het programma om te zetten svcd naar WMA-bestand.
Ensuite, ouvrez le fichier A dans le programme pour convertir SVCD en fichier WMA.

Het voorstel Equidia is beschikbaar in het programma sprongen, al het nieuws over de races,
La proposition est disponible sur Equidia les sauts de programme, toutes les nouvelles sur les courses, résultats, prévisions,

Foutgeneratie Geen noodzaak om foutgenererende commando's te gebruiken in het programma van uw PLC; systeemfouten kunnen nu eenvoudig door CX-Simulator worden gegenereerd.
Génération d'erreurs Plus besoin d'utiliser des commandes de génération d'erreurs dans un programme fonctionnant dans l'API, maintenant les erreurs système peuvent être facilement générées dans CX-Simulator.

Naast twee begeleide excursies die inbegrepen zijn in het programma, zijn er vele hikes mogelijk voor de avontuurlijk ingestelde studenten.
En plus des deux randonnées guidées qui sont inscrites au progamme de chaque semaine, les élèves pourront faire de nombreuses randonnées par eux-mêmes dans les environs.

Bovendien kunt u in het programma zelf informatie zoeken via de Snelle Help-voorziening.
Vous pouvez également consulter des informations directement dans l'application à l'aide de la fonctionnalité Aide rapide.

Geeft het lijnnummer weer van de lijn in het programma waar de fout zich voordeed.
Retourne le numéro de ligne de programme où l'erreur d'exécution s'est produite.

Opmerking Geschiktheid voor Insider-content is afhankelijk van je niveau in het programma, eerdere activiteiten
Remarque L'éligibilité pour le contenu Insider dépend de votre niveau au sein du programme, de votre activité précédente

In het programma zat ook een fragment van de TED-toespraak van Ethan Zuckerman.
L'émission a également présenté un extrait de la conférence TED d'Ethan Zuckerman co-fondateur de Global Voices.

In het Haags programma wordt bevestigd
Le programme de La Haye confirme

Ik hoop dat we in het programma van Stockholm een langetermijnprogramma tot stand kunnen brengen om die kwesties aan te pakken.
J'espère que nous pourrons établir un programme à long terme pour traiter toutes ces questions dans le cadre du programme de Stockholm.