IS HET REDELIJK - vertaling in Frans

• il est raisonnable
• il est assez
• il est normal
• est-il raisonnable
• il est raisonnablement

Voorbeelden van het gebruik van Is het redelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En daarmee komen we tot de tweede fundamentele opmerking: is het redelijk dat we de last van deze maatregelen omzeggens exclusief op de schouders van werkgevers leggen?
Ce qui m'amène à ma deuxième question fondamentale: est-il raisonnable de faire reposer le fardeau de ces mesures, si je puis m'exprimer ainsi, sur les épaules des employeurs?

de verkozen voorzitter van de Commissie, is het redelijk een Commissie af te wijzen
Monsieur le Président désigné de la Commission, est-il raisonnable de faire tomber une Commission

Floréal hergroepeert en op 31/12/2015, nog 139 onbezette huisvestingen telt, is het redelijk nieuwe sociale huisvestingen in deze omstandigheden te bouwen alvorens het locatief park te saneren?
Floréal compte encore en date du 31/12/2015 139 logements inoccupés, est-il raisonnable de construire de nouveaux logements sociaux dans ces circonstances avant d'assainir le parc locatif?

Binnen de context van een bestaande klantrelatie is het redelijk toe te staan dat elektronische gegevens worden gebruikt voor het aanbieden van soortgelijke producten
Dans le cadre d'une relation client-fournisseur existante, il est raisonnable d'autoriser l'entreprise qui, conformément à la directive 95/46/CE,

Als gevolg hiervan, is het redelijk om te geloven dat 2013 betalingen aan NJ
Par conséquent, il est raisonnable de croire que les paiements à 2013 NJ

Sinds de houders van de kaart te genieten van gratis verzending naar elke aankoop gemaakt van Amazon, is het redelijk om te begrijpen dat meer consumenten zullen aanmelden voor de kaart
Depuis les détenteurs de la carte bénéficient livraison gratuite à chaque achat effectué sur Amazon, il est raisonnable de comprendre que plus les consommateurs vont signer pour la carte

Dus is het redelijk om nog meer dwaze uitleg te verwachten over sightings; nabij komend"entertainment" over boosaardige beschavingen; en mogelijk als laatste redmiddel,
De sorte, il est raisonnable d'anticiper qu'ils vont donner des explications encore plus stupides au sujet des observations extraterrestres;

Als ouders hun kind naar de grootouders het vertrouwen voor enige tijd, is het redelijk om verder te gaan leggen aan hen de basisprincipes van het onderwijs,
Si les parents de leur enfant la confiance aux grands-parents pendant un certain temps, il est raisonnable d'avancer à leur expliquer les principes de base de l'éducation,

binnen deze marge is het redelijk om te denken dat het werkelijke percentage was dichter bij het laatste cijfer,
au sein de cette tranche, il est raisonnable de penser que le pourcentage réel est plus proche de ce dernier chiffre,

Als u besluit om een patroon van platen van verschillende afmetingen en kleuren gezet, is het redelijk om een plan voor een grote papier te vestigen op het exacte aantal platen van elke maat
Si vous décidez de mettre un modà ̈le de plaques de différentes tailles et couleurs, il est raisonnable d'établir un plan pour un document important pour calculer le nombre exact de plaques de chaque taille

Als u besluit om een patroon van platen van verschillende afmetingen en kleuren gezet, is het redelijk om een plan voor een grote papier te vestigen op het exacte aantal platen van elke maat
Si vous décidez de mettre un modèle de plaques de différentes tailles et couleurs, il est raisonnable d'établir un plan pour un document important pour calculer le nombre exact de plaques de chaque taille

Als u besluit om een patroon van platen van verschillende afmetingen en kleuren gezet, is het redelijk om een plan voor een grote papier te vestigen op het exacte aantal platen van elke maat
Si vous décidez de mettre un modèle de plaques de différentes tailles et couleurs, il est raisonnable d'établir un plan pour un document important pour calculer le nombre exact de plaques de chaque taille

op gemeenschappelijke waarden en normen en waar de mens op de eerste plaats komt, is het redelijk en een goede zaak om bepaalde minimumvoorwaarden te eisen voor de veiligheid
dans une collaboration au niveau européen qui repose sur des valeurs communes qui mettent en avant le bien-être des hommes, il est raisonnable et légitime d'exiger des niveaux minimums en matière de sécurité

Voor werkzame stoffen waarvoor de aankondigingstermijn voor de intrekking van de toelating van gewasbeschermingmiddelen die dergelijke stoffen bevatten slechts kort is, is het redelijk voor de verwijdering, de opslag,
En ce qui concerne les substances actives pour lesquelles la période de préavis avant le retrait des produits phytopharmaceutiques contenant ces substances est courte, il est raisonnable de prévoir pour l'élimination,

Gezien de aanzienlijke reservecapaciteit voor de productie van AKP in China en de op de uitvoer gerichte productie, is het redelijk om aan te nemen dat AKP uit China met ten minste even hoge dumpingmarges naar de Gemeenschap zal worden uitgevoerd als naar de andere belangrijke exportmarkten indien de antidumpingmaatregelen vervallen.
Compte tenu des importantes capacités disponibles pour les exportations et du fait que la production chinoise de charbons activés en poudre est orientée à l'exportation, il est raisonnable de penser que les marges de dumping susceptibles d'être pratiquées dans la Communauté pourraient être au moins égales à celles pratiquées sur d'autres grands marchés d'exportation des produits chinois concernés, en cas d'expiration des mesures antidumping.

in het bijzonder wil aanzetten tot een vermindering van de milieuvervuiling, is het redelijk verantwoord om, met toepassing van het beginsel« de vervuiler betaalt»,
souhaite en particulier encourager la réduction de la pollution de l'environnement, il est raisonnablement justifié d'appliquer le principe du« pollueur-payeur»

beter gestuurd kunnen worden. Aangezien het hier om een openbaar goed gaat, is het redelijk dat de inspectiekosten voor een deel verhaald worden op de overheid
En raison des services publics assurés par l'agriculture biologique, il est justifié d'utiliser des fonds publics pour couvrir partiellement les coûts liés aux contrôles

Daarentegen is het redelijk in de aankondiging van opdracht te eisen
Par contre, il est raisonnable d'exiger dans l'avis de marché

van onderhavig onderzoek en daar de totale invoer uit de Volksrepubliek China is gedaald van 47367 ton tot 16873 ton, is het redelijk te concluderen dat deze daling deels te verklaren is door de invoer van met siliciumdioxide gemengde zinkoxiden.
les exportations totales de la RPC vers la Communauté ont chuté de 47367 à 16873 tonnes, il est raisonnable de conclure que ce tassement peut en partie s'expliquer par les importations d'oxydes de zinc mélangés à de la silice.

Onder het huidige systeem was het redelijk het mandaat van de onafhankelijke deskundigen te beperken tot twee termijnen van drie jaar;
S'il était raisonnable, dans le cadre du système actuel, de limiter le mandat des experts indépendants à