MEE BEZIG WAS - vertaling in Frans

• faisait
• travaillais
• faisais
• a pris

Voorbeelden van het gebruik van Mee bezig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie dit ook gedaan heeft, wist precies waar hij mee bezig was.
Ceux qui ont fait ça savaient exactement ce qu'ils faisaient.

Michael wist waar hij mee bezig was.
Michael sait ce qu'il fait.

Als hij wist waar hij mee bezig was.
Il l'aurait fait s'il savait ce qu'il fait.

Ga door waar je mee bezig was.
Continue à faire ce que tu fais.

Dit is waar je mee bezig was.
C'est ce sur quoi tu travailles.

Ik vroeg me af waar je mee bezig was.
Je me demandais juste ce que vous faisiez.

Maar je wist waar je mee bezig was?
Mais vous saviez ce que vous faisiez.

Wisten je ouders waar je mee bezig was?
Tes parents savaient ce que tu allais faire?

Laat ons eens kijken waar Froman mee bezig was.
Voyons ce que Froman mijotait.

En de druk van te weten waar mijn man mee bezig was.
Et j'angoissais de savoir dans quoi mon mari trempait.

Ik wist precies waar ik mee bezig was.
Je savais m'y prendre.

Iemand moet hebben geweten waar Richie mee bezig was.
Mais quelqu'un doit savoir ce que Richie cherchait.

Zoek je die presentatie waar je vorige week mee bezig was?
Vous ne trouvez plus la présentation que vous prépariez la semaine dernière?

Kunt u nog meer vertellen over de zaak waar Stephanie mee bezig was?
Pouvez-vous nous dire quelque de plus sur les cas que traitait Stephanie?

Ik wist niet waar ik mee bezig was.
Je ne sais pas ce qui m'est passé par la tête.

Ik wist waar hij mee bezig was.
Je savais ce qu'il allait faire.

Ik weet niet waar ik mee bezig was.
Je ne sais pas trop où j'avais la tête.

Ik vroeg me af waar je mee bezig was.
Je me demandais justement à quoi tu joues?

Iets waar Garrett mee bezig was.
Quelque chose que Garrett trafiquait.

Hij klonk niet gejaagd of dat hij ergens mee bezig was.
Il n'avait pas l'air pressé ou occupé à faire quelque chose.