NOG TERUG - vertaling in Frans

• rappellerai
• plus tard
• encore revenir
• encore reculer
• revenir plus
• va revenir
• encore annuler
• toujours retourner

Voorbeelden van het gebruik van Nog terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar we kunnen nog terug.
Mais on peut toujours revenir.

Zie ik je ooit nog terug?
Est-ce que je te reverrai un jour?

ik moet nog terug.
Je dois y aller.

Ik geloof niet dat ik nu nog terug kan.
Aujourd'hui je sais que je ne reviendrai pas».

We kunnen nog terug.
On peut encore abandonner.

Zag je haar nog terug?
Tu l'as revue?

Sniperman: Het is nog niet voorbij, we moeten nog terug.
Annie ce n'est pas fini on doit y retourner.

We rijden nog terug.
On rebrousse encore chemin.

Hoe zit het met jou, wil nog terug naar Savannah?
Difficile avec vous que voulez retourner a Savannah?

U kunt nu nog terug.
devra me dire… Vous pouvez encore reculer.

Ik moet een verhaal presenteren bij de VN… maar we kunnen nog terug.
Je dois fixer des limites pour l'ONU,- mais on peut encore reculer.

Nog na het vertrek van Aïcha kwam dit voorval me nog terug en het woordje"gratis" dat ze gezegd heeft bleef in mij naklinken.
Après le départ de Aïcha, la scène me revenait encore et le mot« gratuitement» qu'elle a dit ne cessait de faire écho en moi.

Als ze nog drie tot vier jaar worden verlengd dan kan of wil niemand nog terug naar de vrije markt.
S'ils sont prolongés encore trois ou quatre ans, personne ne pourra ou ne voudra plus revenir au marché libre.

We reden op de dag nog terug naar Auckland, tot de camping met de gedwongen vuilniszakken en de plaat-en kleinbedrijf
Nous avons roulé le jour même de retour vers Auckland, jusqu'à l'emplacement de camping avec les sacs à ordures forcé

Als u hem ooit nog terug wilt zien… luister dan heel aandachtig… naar wat ik ga zeggen.
Si vous voulez le revoir un jour, vous allez écouter ce que je vais vous dire.

We kunnen nog terug.
On peut encore faire demi-tour.

Je kan nog terug.
Tu peux encore faire marche arrière.

Ga je nog terug?
Tu vas y retourner ou pas?

Je kunt nog terug.
On peut encore changer d'avis.

Ik kan nog terug.
Je peux toujours changer d'avis.