OMDAT HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• parce que le programme

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om de regeling te berekenen is bijna onmogelijk, omdat het programma zich niet herhalen,
pour calculer le schéma est presque impossible, parce que le programme ne se répète pas,

Benchmarking is ook het gebied waar MODINIS het meest zichtbaar was, omdat het programma niet alleen de financiering verschafte voor benchmarkactiviteiten maar ook input leverde voor de ontwikkeling
C'est aussi le domaine dans lequel la fonction de Modinis est la plus évidente étant donné que le programme a non seulement permis de financer les exercices d'évaluation comparative

Onze aanbeveling over de verwijdering van het virus is het gebruik van SpyHunter, omdat het programma is een professioneel hulpmiddel die is in staat om te gaan met dit soort infectie.
Notre recommandation sur la suppression du virus est d'utiliser SpyHunter, car le programme est un outil professionnel qui est en mesure de faire face à une infection de ce genre.

zult u geen onzekerheid tegenkomen omdat het programma een goed ontworpen, eenvoudige en slimme GUI heeft,
vous ne rencontrerez aucune incertitude, car le programme possède une interface graphique bien conçue,

u dat haar aanwezigheid opgevallen, maar veel gebruikers niet, doen omdat het programma op de achtergrond draait.
beaucoup d'utilisateurs ne sont pas, puisque le programme s'exécute en arrière-plan.

geen moeite voelen bij het herstellen van de bestanden, omdat het programma u een eenvoudige begrijpelijke grafische gebruikersinterface biedt waarmee u de taak kunt afronden zonder hindernissen.
ne ressentira aucune difficulté à récupérer les fichiers car le programme vous offre une interface graphique simple à comprendre pour laquelle vous pouvez terminer la tâche sans entraves.

de Volvo FM 75 kilo lichter geworden. En dat zonder enige concessies, omdat het programma is aangepast voor elke truck.
sans pour autant faire le moindre compromis, car le programme est adapté sur mesure selon le champ d'application de chaque véhicule.

heeft weinig zin om terug te keren naar training in klaslokalen, omdat het programma uitstekend voldoet aan de wens naar kwaliteitsverbetering van reanimatie.
n'exprime pas la volonté de retourner à une formation traditionnelle en classe, car le programme répond à leurs besoins en matière d'amélioration de la qualité de la RCP.

Dit komt omdat het programma, dat bij mensen zit ingebouwd,
Ceci parce que le programme, encodé dans les êtres humains

de gegevens in de cache directory, is het niet aan te raden, omdat het programma kan herstellen van een map met kopieën.
il ne convient pas, parce que le programme peut récupérer à partir d'un dossier avec des copies.

het is handiger in gebruik van de Wizard exporteren van Outlook omdat het programma niet alleen de berichten op uw harde schijf bespaart,
Il est plus commode d'utiliser Outlook Export Wizard, étant donné que le programme enregistre non seulement les messages sur votre disque dur,

samenvoegen van partities tijdens het herpartitioneren kan per ongeluk een partitie verwijderen waarin cruciale bestanden zijn opgeslagen Soms kan het gebruik van onbetrouwbare tools voor partitionering ook leiden tot het verwijderen van het station, omdat het programma ook ongecontroleerde partities kan verwijderen zonder voorafgaande waarschuwing Schade aan partitietabellen.
processus de repartitionnement peut accidentellement supprimer une partition dans laquelle sont stockés des fichiers cruciaux Parfois, l'utilisation d'outils non fiables pour le partitionnement peut également entraîner la suppression du lecteur car l'application peut également supprimer les partitions non contrôlées sans avertissement préalable.

geen moeite voelen bij het herstellen van de bestanden, omdat het programma u een eenvoudige begrijpelijke grafische gebruikersinterface biedt waarmee u de taak kunt afronden zonder hindernissen Kan gemakkelijk worden geïnstalleerd op het voornaamste besturingssysteem,
ne ressentira aucune difficulté à récupérer les fichiers car le programme vous offre une interface graphique simple à comprendre pour laquelle vous pouvez terminer la tâche sans entraves Peut être facilement installé sur le système d'exploitation le

Dit is aangewezen omdat het programma geen significante gevolgen heeft voor de begroting van de Europese Unie.
Le recours à cette procédure se justifie par le fait que le programme n'a pas d'incidence significative sur le budget communautaire.

Omdat het programma is vastgesteld via de medebeslissingsprocedure heeft het in de ogen van de belanghebbenden meer legitimiteit dan vorige programma's.
Ce programme ayant été adopté dans le cadre de la procédure de codécision, les parties prenantes lui accordent davantage de légitimité qu'aux programmes précédents, ce qui leur a permis de s'approprier plus facilement les propositions stratégiques qui ont suivi.

Bij de uitvoering van PHARE treden evenwel grote problemen op omdat het programma zeer versnipperd is
Toutefois sa mise en oeuvre soulève de gros problèmes, car ce programme est très dispersé

Omdat het programma noem partiële functie van iTunes.
Parce que le programme appelle une fonction partielle d'iTunes.

Dit komt omdat het programma niet weet
C'est parce que le programme ne sait pas

Omdat het programma geen decoderen en coderen van video,
Parce que le programme ne fonctionne pas décoder

Dat is omdat het programma mogelijk nog steeds probeert om op te roepen het verwijderde dll-bestand.
C'est parce que le programme pourrait être encore en train d'appeler le fichier DLL supprimé.