OMDAT HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• porque el programa

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat het programma in het Engels wordt gegeven,
Como el programa se imparte en inglés,

Dit is een groot succes, vooral omdat het Programma pas sinds 1992 operationeel is.
Son unos buenos resultados, sobre todo si se tiene en cuenta que el Programa sólo ha sido operativo desde 1992.

De combinatie van deze twee garandeert veilig browsen op internet omdat het programma u vooraf waarschuwt voor risicovolle websites en potentieel gevaarlijke downloads.
La conjunción de estas dos funciones garantiza una seguridad en la navegación web, ya que el programa alerta sobre páginas peligrosas y otras descargas potencialmente peligrosas con antelación.

Echter, omdat het programma doet precies
Sin embargo, ya que el programa hace exactamente eso,

Omdat het programma is geïnstalleerd op computers,
Desde que el programa se instala en las computadoras junto con otras aplicaciones,

U kunt deze fout niet rapporteren, omdat het programma geen bugrapportageadres levert. @label.
No puede repotar este error, porque la aplicación no proporciona una dirección de reporte de errores. @label.

Omdat het programma in het Engels wordt aangeboden,
Dado que el programa se ofrece en inglés,

Omdat het programma vooral gericht op studenten uit het buitenland en uit het land,
Debido a que el programa está orientado principalmente hacia los estudiantes del extranjero

hoeven deze klanten het handelsplatform niet constant te veranderen, omdat het programma ook door vele andere brokers kan worden gebruikt.
estos clientes no tienen que cambiar constantemente la plataforma de negociación, ya que el programa también puede ser utilizado por muchos otros intermediarios.

Echter, het maakt niet uit welke één u tegenkomen omdat het programma ook in alle gevallen werkt.
Sin embargo, no importa que uno encuentra debido a que el programa actúa de manera similar en todos los casos.

Het zou veel verstandiger idee om te werken met een malicious software removal tool, omdat het programma zou voor alles zorgen.
Sería una mucho mejor idea de emplear una herramienta de eliminación de malware debido a que el programa iba a hacer de todo.

Het zou beter zijn om te werken met een malware removal tool, omdat het programma zou alles doen.
Sería una mucho mejor idea de emplear una herramienta de eliminación de malware debido a que el programa iba a hacer de todo.

Het opent het herstelde bestand in PowerPoint(dit proces kan eventjes duren omdat het programma slide voor slide de gegevens verwerkt).
Abrir con PowerPoint la presentación restaurada(el proceso puede tardar un poco dado que el programa procesa las presentaciones diapositiva a diapositiva).

Onze aanbeveling over de verwijdering van het virus is het gebruik van SpyHunter, omdat het programma is een professioneel hulpmiddel die is in staat om te gaan met dit soort infectie.
Nuestra recomendación sobre la eliminación del virus es utilizar SpyHunter, porque el programa es una herramienta profesional que es capaz de tratar con la infección de este tipo.

Weergegeven op het scherm, omdat het programma dat zijn reclame gefinancierd,
Aparece en la pantalla, porque el programa que están anunciando financiado,

We raden u zorgvuldig de resultaten te controleren, omdat het programma is waarschijnlijk toont u valse resultaten in om uw beslissing over de aankoop van het programma te beïnvloeden.
Le sugerimos que compruebe cuidadosamente los resultados porque el programa es probable que muestra resultados falsos con el fin de influir en su decisión sobre la compra del programa..

banners kan lijken vooral relevant, omdat het programma gebruikt informatie over uw web het doorbladeren gewoonten verzameld met de hulp van cookies.
banners pueden parecer especialmente relevante, porque el programa utiliza información sobre tu hábitos de recogida con la ayuda de las cookies de navegación web.

Omdat het nucleaire programma van Iran grotendeels intact zou worden gelaten,
Porque el programa nuclear de Irán sería dejado en gran parte intacto,

records van alle kosten, omdat het programma alle informatie opslaat die we nodig hebben.
los registros de los costos totales, porque el programa guarda toda la información que necesitamos.

geen moeite voelen bij het herstellen van de bestanden, omdat het programma u een eenvoudige begrijpelijke grafische gebruikersinterface biedt waarmee u de taak kunt afronden zonder hindernissen.
no sentirá ninguna dificultad en la recuperación de los archivos porque el programa le proporciona una interfaz gráfica de usuario fácil de entender mediante la cual puede terminar la tarea sin ningún obstáculo.