VAN DE OPENINGEN - vertaling in Frans

• des ouvertures
• des orifices
• des baies
• les trous
• des fentes

Voorbeelden van het gebruik van Van de openingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In elk van de openingen te rijden in de plug
Dans chacune des ouvertures conduisent dans la cheville

en de grootte van de openingen.
et la taille des ouvertures.

het totale oppervlak van de onderste openingen.
la surface totale des ouvertures inférieures.

Dozen door de bijlen moeten met de bijlen van de openingen(vijg samenvallen. 53, b).
Les boîtes par axes doivent coïncider avec les axes des baies fig. 53.

afstand tussen welk moet de breedte van de openingen corresponderen.
la distance entre lesquels doit correspondre à la largeur des baies.

Schilderden(oud) van hout vlakken meestal moetanan word razrezki van de openingen, hen proolifki en zadelki.
De(vieilles) surfaces Peintes en bois demandent le plus souvent razrezki les fentes, eux proolifki et zadelki.

er is gebruik gemaakt van de oorspronkelijke openingen, ramen en deuren.
de profiter des fenêtres, portes et trous originels.

De wijzigingen van de openingen en lijstwerken niet bedoeld onder bovengenoemd artikel 14;
La modification de baies et de châssis non visée à l'article 14 ci-dessus;

Een aftakkabel wordt in een van de niet-afgedichte openingen van de behuizing van de 3 gestoken en de elektrische hoofdgeleider in de andere twee.
Un câble de dérivation est inséré dans l'une des ouvertures non scellées du boîtier du 3, et le conducteur électrique principal dans les deux autres.

Voor de meeste toepassingen is de diameter van de aanwezige openingen, bijv. in een machineonderdeel.
Dans la plupart des cas, le diamètre est déterminé par les ouvertures existantes dans les composants de la machine, des tuyaux, de la ventilation.

Voor de meeste toepassingen is de diameter van de aanwezige openingen, bijv. in een machineonderdeel.
Dans la plupart des cas, cela est défini par le diamètre de l'ouverture ou du trou, de la pièce d'une machine par exemple.

Opvangen van de rookgassen door een vierde dekselopening bij een effeotieve afdichting van de openingen voor de elektroden.
Captage des fgmées par un quatrième trou pratique dans le couvercle avec étanchéification appropriée des passages d'électrodes.

zijn de maximale afmetingen van de openingen zodanig dat het, overeenkomstig de desbetreffende normen inzake veiligheidsafstanden, niet mogelijk is
les dimensions maximales des ouvertures sont telles que, conformément aux normes concernées relatives aux distances de sécurité,

niet vyskakivaiut evenmin van het materieel, evenmin van de openingen in de spant.
ne surgissent pas ni du document, ni des orifices dans le bois.

Met inachtneming van afmetingen en plaats van de openingen alsmede de uitvoering van de sluitmiddelen,
Compte tenu des dimensions et de la disposition des ouvertures ainsi que de la conception des dispositifs de fermeture,

De verwijderend van de openingen en perekosov in ene hoekige verbinding van twee doellatten met behulp van stameski- materie demurrage, en hier is gelijke
L'Élimination des fentes et les croisements dans une liaison angulaire de deux morceaux avec l'aide du ciseau- a mis le temps mort,

De schikking van de openingen met betrekking tot cirkel de eenvormige uitreiking draagt van caloriek in shonke bij, en het grote aantal van de openingen verhuurt om de toortsen van grootst hoogtepunt te winnen.
La disposition des orifices selon la circonférence contribue à la distribution égale de la chaleur à shonke, mais un grand nombre des orifices permet de recevoir les flambeaux de la plus grande hauteur.

De fragmenten worden bij het binnenkomen van de openingen nog kleiner gemaakt met aan de binnenkant geplaatste mesjes, zodat de verwijderde resten soepel via de slang naar de opvangzak buiten het lichaam kunnen gaan.
Ces fragments sont à nouveau broyés par des lames internes lorsqu'ils pénètrent dans les ouvertures, afin que les débris éliminés passent sans encombre vers le sac collecteur situé à l'extérieur de l'organisme.

para-architecturale vormen door manipulatie van een module gecreëerd door het verbinden van de openingen van het menselijk hoofd.
de formes para-architecturales par manipulation d'un module créé en joignant les orifices d'une tête humaine.

afkomstig was van de openingen in het bosch, gemaakt door de olifanten, waarvan men de sporen zag.
et provenaient des trouées faites dans le bois par les éléphants dont on voyait les traces.