ZIJN DENKEN - vertaling in Frans

• pensent
• pensée
• penser

Voorbeelden van het gebruik van Zijn denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen zijn de kerk met een menselijk gezicht werd vijf jaar later publiceerde zijn denken had nog verder verplaatst.
Lorsque son l'église avec un visage humain a été publié cinq ans plus tard sa pensée s'était déplacé encore plus loin.

De wetenschap leert de mens de nieuwe taal van de wiskunde te spreken en oefent zijn denken langs lijnen van veeleisende precisie.
La science enseigne aux hommes à parler le nouveau langage des mathématiques et leur apprend à penser selon des lignes d'une exigeante précision.

andere andere een uitbreiding van zijn denken.
autres autres une extension de sa pensée.

Kinderen van zijn leeftijd denken heel egocentrisch:
Les enfants de son âge pensent de manière totalement égocentrique.

In zijn denken is de kunst van het beminnen van God verweven met de kunst van de overpeinzing
Dans sa pensée, l'art d'aimer Dieu se confond avec l'art de méditer

Het is verbazingwekkend hoe veel bedrijven die er zijn denken dat ze moeten met Facebook"iets te doen"-
Il est étonnant de voir combien entreprises là-bas pensent qu'ils devraient"faire quelque chose" avec Facebook-

Vanwege de diepte en originaliteit van zijn denken, het is erg moeilijk te begrijpen Wittgensteins ideeën
En raison de la profondeur et l'originalité de sa pensée, il est très difficile de comprendre les idées de Wittgenstein

misschien is dat wel een van de redenen waarom zijn denken, bijna een eeuw na zijn dood, nog vrij weinig is bestudeerd.
ce qui peut être l'une des raisons pourquoi sa pensée est encore relativement peu étudiée presqu'un siècle après sa mort.

Toch stellen we voor dat men zijn eigen denken reinigt van alle overblijfselen van angst over het onbekende, om zich ermee te bemoeien
Pourtant, nous suggérons que vous nettoyez votre esprit de tous les débris afin de ne pas permettre à la peur de l'inconnu d'intervenir

Ook ik voel dat ik zijn denken te veel te laat,
Moi aussi, je sens que je pense avoir été trop tard,

Het bewustzijn dat hij heeft van zichzelf, zijn denken, zijn willen,
La conscience qu'il a de lui-même, la pensée, la volonté qu'il exerce,

Dus als u al een eigen scooter en zijn denken van alle wegen en middelen te sparren it up,
Donc, si vous possédez déjà un scooter et songez à tous les moyens de l'épinette il, puis aller les

Andere punten van belang zijn denken aan de Town Hall,
Autres points d'intérêt sont des réminiscences de l'Hôtel de Ville,

During this time Robert had developed his thinking on co-ops and while still promoting the collective Gedurende deze tijd had Robert zijn denken over coöperaties ontwikkeld en nog steeds het collectief gepromoot.
During this time Robert had developed his thinking on co-ops and while still promoting the collective Pendant ce temps, Robert avait développé sa pensée sur les coopératives tout en faisant la promotion du collectif.

Er zijn vele gevoelens die bij een mens verstopt liggen in het onderbewustzijn waar hij ogenschijnlijk niet echt een greep op heeft en die onbewust zijn denken en handelen beïnvloeden zoals.
Il ya beaucoup de sentiments cachés dans le subconscient d'une personne, sur lesquels il n'a pas de prise mais qui influencent inconsciemment sa façon de penser et d'agir.

hij had niet willen praten over zichzelf en onwillig was om te veel over zijn denken….
a été réticents à révéler trop sur sa pensée….

of wat studenten in zijn klas denken of wat zijn collega's op het werk van zijn project vinden.
ce que les étudiants pensent en classe, ou encore ce que ses collègues de travail pensent de son projet.

zijn grootste conflict was tussen de twee grote geboden die de belangrijkste plaats innamen in zijn jeugdige denken.
Son suprême conflit était entre deux commandements qui dominaient dans son jeune mental.

Waarom is het dan toch dat zoveel mensen die op andere vlakken redelijk zijn denken dat het soort camera
Alors pourquoi autant de gens par ailleurs raisonnables pensent-ils que le modèle de l'appareil photo

Zijn assistent denkt dat hij illegaal geld in zijn campagne steekt.
Son assistant pense qu'il finance illégalement- sa campagne.