ZOALS HET IS - vertaling in Frans

• comme il est
• comme ça
• comme ils sont
• car il a

Voorbeelden van het gebruik van Zoals het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Crissy smoked deze meat zoals het is een cubaans c….
Crissy smoked ce meat comme elle est une cubain ci….

Het leven zoals het is is het echte leven.
La vie, telle qu'elle est, est la vraie vie.

Het is zoals het is.
Les choses sont comme elle sont.

Het is zoals het altijd is geweest..
Ça a toujours été comme ça.

Het zeggen zoals het is.
Disant les choses comme elles étaient.

Als ik m'n leven leuk vind zoals het is?
Et si j'aimais ma vie telle qu'elle est?

Ik vind het fijn zoals het is.
Je l'aime comme elle est.

Jij ziet het. Zie jij het zoals het is?
Tu vois les choses comme elles sont et?

Ik hou ervan zoals het is.
J'aime comme c'est.

Ik hou van mijn leven, precies zoals het is.
J'aime ma vie comme elle est.

Ik zeg het zoals het is.
Je dis les choses comme elles sont.

Misschien is het beter om het te accepteren zoals het is.
C'est peut-être mieux d'accepter les choses telles qu'elles sont.

Het is perfect gewoon zoals het is.
Elle est parfaite tel qu'elle est.

Ik snap niet waarom het niet kan blijven zoals het is.
Je comprends pas pourquoi on peut pas garder les choses comme elles sont.

je het moet accepteren zoals het is.
vous devez l'accepter telle qu'elle est.

Dankzij mijn vergeving kan ik dit zien zoals het is.
Par mon pardon je peux voir ceci tel que c'est.

Het werk groot en ik zoals het is!
C'est de l'excellent travail et j'ai comme elle!

Ons gezin is perfect zoals het is.
Notre famille est parfaite comme elle est.

waarom is iets zoals het is?
pourquoi quelque chose est-il comme ça?

Het heeft een landklimaat met mariene invloeden zoals het is een kuststad.
Il a un climat continental avec des influences maritimes, car c'est une ville côtière.