ZOU KENNEN - vertaling in Frans

• connaissais
• sache
• connaissait
• connaîtrait
• connaît

Voorbeelden van het gebruik van Zou kennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou vluchten naar een plek waar niemand mij zou kennen.
Je dois partir loin et me cacher là ou personne ne me connait.

Ken was één van de aardigste Eisbibers die je zou willen kennen.
Ken était l'un des Eisbibers le plus gentil que tu aies rencontré.

Ik begon te publiceren onder mijn naam, niemand zou me kennen.
J'ai déjà publié sous mon nom. Personne ne me reconnaîtrait.

Er is geen reden dat Mr. Lora de andere passagiers zou kennen.
Rien n'oblige M. Lora à connaître le reste des passagers.

Als ik je niet beter zou kennen, dacht ik dat je me stroop om de mond smeert.
Si je ne vous connaissais pas mieux, je dirais que vous me passez la pommade pour quelque chose.

Als ik je niet beter zou kennen, zou ik zeggen
Si je ne te connaissais pas mieux,

wilde ze dat ik de waarheid zou kennen.
elle voulait juste que je sache la vérité.

Kijk, dat is het probleem Als je me echt zou kennen… zou je weten
Tu vois, c'est ça le problème. Si tu me connaissais vraiment, tu saurais

Als hij je zou kennen, zou hij je achter je rug,' dat schattige spleetoog' noemen.
S'il vous connaissait, il dirait:"La mignonne chinetoque.

Als je me niet zou kennen, en ik zit hier,
Si tu me connaissais pas et que tu me voyais au bar,

Misschien als iemand jouw geheimen zou kennen… dat je dan niet zo boos zou zijn.
Peut-être que si quelqu'un connaissait tes secrets… tu ne serais pas en colère.

die mijn geheime identiteit zou kennen.
ma petite amie connaîtrait mon identité.

A: Als je mijn oom zou kennen, zou je weten dat dat smerig is.
A", si tu connaissais mon oncle, tu trouverais ça dég.

Maar als ik een slechte man zou kennen, had hij mijn nummer
Mais si je connaissait un mauvais gars, il aurait mon numéro

Wacht. Bedoel je dat hij je zonden zou kennen? Zelfs de details?
Attendez, vous voulez dire qu'il connaît vos péchés, tous les détails?

de hele uittocht een dramatische afloop zou kennen.
en pensée, préparés à ce que tout l'exode connaîtrait une fin dramatique.

Het punt is, als je me zou kennen… zou je zien hoe grappig dit is. Want dit is absoluut niets voor mij.
Si tu me connaissais, tu comprendrais à quel point c'est drôle, car ce n'est pas mon truc.

Als ik jou niet zou kennen, zou ik zeggen
Et si je ne te connaissait pas, Je dirais

ze jouw misleidende tactiek zou kennen?
maintenant qu'elle connaît votre manière trompeuse et fausse?

hetwelk zij gezworen heeft, dat niemand zou kennen zonder te sterven.
nul ne connaîtrait sans mourir.