BEHOUDT ZIJN VORM - vertaling in Spaans

• mantiene su forma
• conserva su forma
• retiene su forma

Voorbeelden van het gebruik van Behoudt zijn vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De polyester vulling behoudt zijn vorm en geeft het lichaam een zachte ondersteuning. Designer.
El relleno de poliéster conserva la forma y proporciona un apoyo mullido. Diseñador.

Slaapinnovaties Temp Memory Foam behoudt zijn vorm voor voortdurende ondersteuning gedurende de nacht.
La espuma de la memoria de los temporeros de las innovaciones del sueño conserva la forma para el apoyo continuado en la noche.

Het houtfineer behoudt zijn vorm ook goed, zodat het geluid niet wordt beïnvloed door veranderingen in temperatuur en vochtigheid.
El revestimiento de madera también mantiene la forma, lo que garantiza que el sonido no se verá afectado por cambios de temperatura o humedad.

de make-up langer behoudt zijn vorm en- wat velen niet weten- met de hulp van poeder in de mislukte kleurovergangen kunnen worden aangepast blozen en schaduw.
el maquillaje más tiempo conserva su forma y- lo que muchos no saben- con la ayuda de polvo se puede ajustar en las transiciones de color fallidos rubor y sombra.

De aanvankelijke UNCD uiteindestraal kan zo klein zijn zoals 15 NM, en behoudt zijn vorm wanneer afgetast voor een meer dan meter bij hoge temperaturen en onder hoge ladingskrachten.
El radio inicial punta UNCD puede ser tan pequeño como 15 nm, y conserva su forma al ser leído por más de un metro a altas temperaturas y bajo las fuerzas de carga.

vooral in de vrije groeiende bomen, behoudt zijn vorm aan een hoge leeftijd.
especialmente en los libres de árboles de crecimiento, conserva su forma a una edad muy avanzada.

actie en chaos… en het behoudt zijn vorm… en wij noemen het materie.
acción… caos… y lo mantenemos en su forma… y lo denominamos materia.

de stof is duurzaam en behoudt zijn vorm goed.
el tejido es duradero y mantiene su forma bien.

Het product behoud zijn vorm en structuur maar wordt ietsje kleiner.
El producto conserva su forma y estructura, pero es un poco más pequeño.

De auto behield zijn vorm eind 1955 en won zelfs een overwinning bij Goodwood.
El auto mantuvo su forma de finales de 1955 e incluso ganó una victoria en Goodwood.

De Japanse middenvelder Shoya Nakajima behield zijn vorm door tweemaal tweemaal Portimonense te scoren in hun 4-2 overwinning op Sporting CP in de Portugese eerste divisie op zondag.
El mediocampista japonés Shoya Nakajima mantuvo su forma al anotar dos veces al Portimonense dos veces en su victoria 4-2 sobre Sporting CP en la primera división portuguesa el domingo.

Niets behoudt zijn vorm.
Nada impide que su forma sea.

Bij hoge temperaturen wordt de kunststof niet zacht en behoudt zijn vorm.
A temperaturas elevadas, el plástico no se vuelve blando y mantiene su forma.

Duurzaam: het behoudt zijn vorm zelfs na herhaald gebruik gedurende een lange periode.
Durable: Mantendrá su forma incluso después de un uso repetido durante un largo período de tiempo.

Het behoudt zijn vorm beter, strekt zich niet uit op zijn knieën
Mantiene su forma mejor, no se estira sobre las rodillas

zal ze wel goed behouden zijn vorm en zijn componenten voor een langere
óvulo femenino o espermatozoide, habrá quizá conservado su forma y sus componentes durante un tiempo más

Als het te dun is, behoudt het zijn vorm niet.
Si está demasiado blando, no mantiene su forma.

Als het te dun is, behoudt het zijn vorm niet.
Si está demasiado húmedo, no mantendrá su forma.

Dat het oog zijn vorm behoudt.
Ayuda a que el ojo mantenga su forma.

De roodbladige Bladderweas blijft bloeien en behoudt zijn specifieke vorm.
La vejiga de hojas rojas sigue floreciendo y mantiene su forma específica.