DAN ECHT - vertaling in Spaans

• que realmente
• que real
• luego realmente
• verdad que

Voorbeelden van het gebruik van Dan echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zij zeggen:"Wanneer wij dan beenderen en overblijfselen zijn zullen wij dan echt als een nieuwe schepping opgewekt worden?"*.
Dicen:«Cuando seamos huesos y polvo,¿es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?».

Cherry Gourmande(myblu-reeks) van blu Een zoete kers die eerder fruitig is dan echt hebzuchtig.
Cherry Gourmande(rango myblu) por blu Una cereza dulce bastante afrutada que realmente codiciosa.

deze een spoor in de val legt en dan echt leidt tot een heerlijk stuk voedsel.
trace un rastro en la trampa y luego realmente conduzca a un delicioso trozo de comida.

er wel eens ijswonderen gebeuren, en ja, smaken keren zo nu en dan echt terug uit het graf!
los milagros de helado existen y sí, es verdad que los sabores vuelven de la tumba de vez en cuando!

is er een gevoel van meer ruimte dan echt, vanwege een gebrek aan grenzen.
dando una sensación de mayor espacio que real, debido a la falta de límites.

we een GT-R zonder grenzen hebben gemaakt' en het dan echt bouwen?
creamos un GT-R sin límites?'y luego realmente lo construyes?

Als ik je vandaag verover, heb je mij dan echt nodig om te bepalen of je gedrag slecht is of goed?
Cuando procedo a conquistarte hoy,¿necesitas realmente que te explique si tu comportamiento es el del mal o el del bien?

De angst is eerder gedacht dan echt en, hoewel de antipathie redelijk lijkt,
El miedo es imaginado más que real y, aunque la antipatía parece razonable,

sommige steden verder naar het zuiden dan echt interessant en alleen 01:15 zuidelijke Algarve.
algunas ciudades más al sur, a continuación, realmente interesantes y sólo 01:15 sur de Algarve.

bereikt het meer mesen dan echt nieuws.
más rápido que las reales.

bespaart u tegelijkertijd energiekosten, omdat het licht niet langer brandt dan echt noodzakelijk is.
la luz no permanecerá encendida más tiempo del realmente necesario.

een ziekte dan echt een geschenk zijn?
una enfermedad que, en realidad ser un regalo?

zorgen van je geliefde- en dan echt luistert.
inquietudes de tu ser querido, y luego verdaderamente escuchar.

Planten op virtuele boerderij vereist niet minder zorg dan echt en tomaten, kool, tarwe.
Las plantas en las granjas virtuales requieren menos cuidados que los bienes y los tomates, col, trigo.

Wat je dan echt opvalt, wat je ziet dat blijft hangen,
Y lo que realmente te llevas de eso, lo que a primera vista te llevas de esto,

het appartement is precies zoals op de foto's en dan echt heerlijk, met een mooi terras om te eten met uitzicht op de zee.
el apartamento es exactamente como en las fotos y luego realmente delicioso, con una hermosa terraza para comer con vistas al mar.

de hieruit gegenereerde inkomsten niet hoger mogen zijn dan echt noodzakelijk is voor de uitvoering van de openbare dienst.
los ingresos percibidos por dicho canon no sean mayores de lo que realmente sea necesario para la prestación del servicio público.

zij zeiden:"Wanneer wij dan beenderen en overblijfselen zijn zullen wij dan echt als een nieuwe schepping opgewekt worden?"*.
por haber dicho:«Cuando seamos huesos y polvo,¿es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?».

we een GT-R zonder grenzen hebben gemaakt' en het dan echt bouwen?‘ zei Alfonso Albaisa,
creamos un GT-R sin límites?'y luego realmente lo construyes?,” comentó Alfonso Albaisa,

atleten van alle sporten gebruik ze en speculatie gesteund door sterke verdenking schat veel meer gebruik anabole steroïden dan echt heet.
respaldada por la fuerte sospecha de especulación estima mucho más uso anabólicos esteroides que verdaderamente se conoce.