DIE DE BASIS VORMT VOOR - vertaling in Spaans

• que es la base para
• que constituye la base de
• que forma la base de

Voorbeelden van het gebruik van Die de basis vormt voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien biedt registratie de staat informatie die de basis vormt voor de erkenning en bescherming van de fundamentele mensenrechten,
Además, la inscripción en el registro civil produce datos que son la base para el reconocimiento y la defensa de los derechos humanos fundamentales,

in 1986 heeft Royal Mail een aparte pakketfunctie opgericht die de basis vormt voor de zaken die we vandaag kennen.
en 1986 Royal Mail creó una función de parcela independiente que forma las bases del negocio que conocemos hoy.

de Klant op de hoogte is gekomen van de situatie die de basis vormt voor de claim.
una vez se haya dado cuenta de las circunstancias que forman la base de la reclamación.

De communautaire wetgeving, die de basis vormt voor het gebruik van het metriek stelsel in de Gemeenschap, bepaalt niet of een bepaald produkt per gewicht, volume of lengte moet worden verkocht.
La legislación comunitaria que constituye la base para el uso de unidades métricas en la Comunidad no obliga a que un determinado producto sea vendido por unidades de masa, volumen o longitud.

Visa kent ook een uitgebreide gedragscode voor zakelijk gedrag en ethiek, die de basis vormt voor de manier waarop wij dagelijks zakelijke activiteiten over de hele wereld uitvoeren.
Visa también cuenta con un código integral de ética y conducta comercial, que es la base de la forma en que realizamos las actividades comerciales cotidianas en todo el mundo.

De"wet van de non-contradictie", die de basis vormt voor elke logische redenering,
La Ley de la No-Contradicción," la cual es la base de todo razonamiento lógico,

Rhoads ontving één prototype- een zwarte offset V hardtail die de basis vormt voor de hedendaagse RR-lijn van Jackson-gitaren- maar stierf
Rhoads recibió un prototipo- una rígida cola negra offset V que formó la base para la línea RR contemporánea de guitarras Jackson-

In februari 2015 kondigde Rolls-Royce Motor Cars de ontwikkeling aan van een gloednieuwe aluminium onderbouwarchitectuur die de basis vormt voor alle Rolls-Royces die vanaf begin 2018 op de markt komen.
En febrero de 2015, Rolls-Royce Motor Cars anunció el desarrollo de una nueva arquitectura de aluminio de calidad aeronáutica que será la base de todos los modelos de Rolls-Royce que lleguen al mercado a partir de 2018.

Door informatie aan de Site te verstrekken die de basis vormt voor communicatie met u, zoals contactgegevens, ziet u af van alle rechten om
Al proporcionar información al Sitio que forma la base de la comunicación con usted, como información de contacto,

Daarnaast leveren ze de statische data die de basis vormen voor operationele efficiëntie.
Proporcionan los datos estáticos que forman la base de la eficiencia operativa.

Bovendien bieden ze de statische gegevens die de basis vormen voor operationele efficiëntie.
Más aún, proporcionan los datos estáticos que forman la base de la eficiencia operativa.

Kernkaarten zijn kaarten die de basis vormen voor je strategie.
Tarjetas clave son las tarjetas que forman la base de su estrategia.

Dit komt door de unieke stoffen die de basis vormen voor de crème.
Esto se debe a las sustancias únicas que forman la base de la crema.

Twee pijlers die de basis vormen voor de marketingleiders van morgen.
Dos pilares que representan las bases para los líderes de marketing del mañana.

Het omvat een reeks zakelijke disciplines die de basis vormen voor de besluitvorming door de uitvoerende macht.
Abarca una variedad de disciplinas comerciales que forman la base de la toma de decisiones ejecutivas.

waaronder veel verbeteringen en verbeteringen die de basis vormen voor de taal.
que incluyen muchas mejoras y mejoras que forman la base del lenguaje.

Dit komt door de overvloedige afzettingen in de zuivelkanalen van fibrine, die de basis vormen voor de vorming van bloedstolsels.
Esto se debe a los abundantes depósitos en los canales lácteos de la fibrina, que es la base para la formación de coágulos de sangre.

onze hersenen ook andere processen, processen die de basis vormen voor ons onderbewustzijn.
nuestro cerebro se involucra también en otros procesos de otros-los procesos que forman la base de nuestro subconsciente-.

Al deze kosten moeten worden geëvalueerd in de berekening van de bedrijfskosten die de basis vormen voor investeringen in nieuwe compressoren.
Todos estos costes se deben evaluar en el cálculo del coste total de propiedad que constituye la base de cualquier nueva inversión en compresores.

Het ontwerp van de gordijnen omvat verschillende decoratieve elementen die de basis vormen voor het ontwerpen van gordijnen in verschillende stijlen.
El diseño de las cortinas incluye varios elementos decorativos que son la base para el diseño de cortinas en varios estilos.