DOET HEM - vertaling in Spaans

• le hace
• lo

Voorbeelden van het gebruik van Doet hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

letterlijk vuur doet hem dus niets(Exodus 3:2; Rechters 13:20).
el fuego no puede hacerle ningún daño(Éxodo 3:2; Jueces 13:20).

En wie Obama prijst als voorbeeldvader en voorbeeldechtgenoot voor het zwarte gezin, doet hem geen recht.
Aquellos que elogian a Obama por ser un padre o un esposo ejemplar para las familias negras no le hacen justicia.

Ik hoop dat het mag? De tv in het gastenhuis doet hem gewoon geen recht.
Espero que no te moleste, pero la TV de la casa de huéspedes simplemente no les hace justicia.

je je zoon beschermt maar je doet hem alleen maar pijn met die obsessie van je.
a tu hijo… pero tu psicótica obsesión solo le está haciendo daño.

En zijn leven doet hem stellig walgen van brood,+ En zijn eigen ziel van begeerlijk voedsel.
Y su vida ciertamente hace que le dé asco+ el pan;y su propia alma, el alimento deseable.

Die duivel in een mens, die doet hem roken om zichzelf te doden.
Ese diablo en el hombre, es el que lo hace fumar, para matarlo.

Zo velen in de wereld geloven niet in het bestaan van Mijn Zoon en dat doet Hem wenen.
Muchísimos en el mundo no creen en la existencia de Mi Hijo y esto lo hace a El llorar.

En vervolgens opent zijn definitieve “ja” aan Christus in het Doopsel zijn ogen weer en doet hem pas echt zien.
Y después su“sí” definitivo a Cristo en el bautismo abre de nuevo sus ojos, lo hace ver realmente.

Zovelen in de wereld geloven niet in het bestaan van Mijn Zoon en dat doet Hem wenen.
Tantos en el mundo, no creen en la Existencia de Mi Hijo, y esto le hace a Él llorar.

Als je me vraagt wat de man hierboven ervan vindt… Hij heeft het al zo vaak gehoord. Het doet Hem vast niet veel meer.
Si me pregunta a mí que es lo que el hombre allá arriba piensa de ello bueno, me imagino que lo ha escuchado tanto que ya no le importa tanto.

vecht de vrouw gemakkelijk zijn stoten af en doet hem binnen wanneer hij zijn zaad uitput.
la mujer fácilmente esquiva sus embestidas y lo hace entrar cuando él agota su semilla.

En vervolgens opent zijn definitieve “ja” aan Christus in het Doopsel zijn ogen weer en doet hem pas echt zien.
Y después su‘sí'definitivo a Cristo en el bautismo abre de nuevo sus ojos, lo hace ver realmente.

al zijn vader doet hem.
y todo su papá hace por él.

Gaja is de wijnmakerij die waarschijnlijk doet hem beter.
Gaja probablemente es la bodega que mejor lo hace.

neemt een grote fles grappa. Hij doet hem de hele mik opdrinken.
toma una gran botella de grapa… y se la hace beber toda entera.

In deze handleiding lappenpop stok op spikes ontwijken voordat het doet hem om bloed te trekken allemaal voorbij.
Guía de este palo muñeca de trapo en esquivando pinchos antes de que se le hace para extraer la sangre por todas partes.

Maar zijn dromen staan in contrast met de wensen van zijn familie en dit doet hem lijden omdat hij geen balans kan vinden.
Pero sus sueños están en contraste con los deseos de su familia y esto lo hace sufrir porque no puede encontrar un equilibrio.

Voorts werd erin bepaald: “De Commissie geede contractant vervolgens kennis van de ontvangst van het verslag of doet hem haar opmerkingen toekomen.
Asimismo, el Anexo III estipulaba:“La Comisión notifi cará entonces su aceptación al contratista o bien le enviará sus comentarios.

Je vult gewoon de naam in van degene die je wilt zien… en doet hem in die brievenbus.
Sólo escribes el nombre de quién debes ver… y ponerlo en la casilla de correo.

hij liefkozend wordt genoemd- een “grote hond in het lichaam van een kleine hond” is, doet hem geen recht.
se le llama cariñosamente) es un“perro grande en el cuerpo de un pequeño perro” no le hace justicia.