GEEN EFFECT HEEFT - vertaling in Spaans

• no tiene ningún efecto
• no afecta
• no tiene impacto
• no repercute
• carece de efecto
• no tenga ningún efecto
• no afectó

Voorbeelden van het gebruik van Geen effect heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kalibreer de impuls zodat het geen effect heeft op de elektronica van de auto, en de buit is van jou.
Simplemente calibras el pulso para que no afecte a los sistemas durmientes del coche, y te llevas el premio.

je spanking helemaal geen effect heeft.
probablemente riéndose porque tus nalgadas no tienen ningún efecto.

En ik mag aannemen nu het uit is tussen mijn moeder en u, dat dit geen effect heeft op onze werkrelatie.
Y asumo que el que usted termine con mi madre… no afectará nuestra relación de trabajo.

Een vruchtbaarheidsonderzoek bij de rat heeft aangetoond dat abacavir geen effect heeft op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid.
Un estudio de fertilidad en la rata ha demostrado que abacavir carecía de efecto sobre la fertilidad de machos o hembras.

u uw toestemming intrekt, dit geen effect heeft op de Persoonsgegevens die al zijn verzameld en verwerkt.
retira su consentimiento, esto no afectará el procesamiento de sus datos personales que se haya realizado.

is waarschijnlijk goed, omdat het geen effect heeft op onze latere bewegingen.
probablemente esté bien, porque no afectan nuestros movimientos en el futuro.

het extra gewicht geen effect heeft op het rijgedrag.
el peso adicional no repercuta en el comportamiento de marcha.

De vissers vinden het El Perchel-strandproject prima, zolang het geen effect heeft op de zeebodem.
A los marineros les parece bien el proyecto de El Pechel siempre que no afecte al fondo marino.

Als het project geen effect heeft op de milieu-indicator, kruist u het hokje G/V( Geen verandering) aan.
Si el proyecto no tiene ningún impacto en el indicador ambiental, marqúese la casilla N/C('Ningún cambio').

Als Enbrel na 12 weken geen effect heeft op uw conditie, kan uw arts u adviseren te stoppen met het nemen van dit geneesmiddel.
Si Enbrel no tiene efecto sobre su enfermedad después de 12 semanas, su médico puede decirle que deje de tomar esta medicina.

Wanneer Enbrel na 12 weken geen effect heeft op de toestand van het kind,
Si Enbrel no tiene efecto en las condiciones del niño después de 12 semanas,

Wanneer Enbrel na 12 weken geen effect heeft op de toestand van het kind,
Si Enbrel no tiene efecto en las condiciones del niño después de 12 semanas,

Zeg niet dat het geen effect heeft, als we ervoor zorgen dat aankopen groener worden.
No puede usted decir que no habrá ningún impacto si ayudamos a realizar compras más ecológicas.

Er was een klein foutje(die geen effect heeft op onze liefde voor dit huis hadden)- een zeer kleine pan.
Había un pequeño defecto(que no tuvo efecto en nuestro amor por esta casa)- un pequeño pan.

de inname van andere cafeïnehoudende producten geen effect heeft, waarschijnlijk omdat ze veel minder cafeïne bevatten.
la razón por la que la ingesta de otros productos con cafeína no tiene un efecto es probablemente porque contienen cantidades mucho más bajas de cafeína.

Dat betekent, geen effect heeft op het resultaat, of de betekenis van de code.
O sea, que no tiene consecuencias en el resultado, o en el significado específico del código.

Het volstaat niet als het alleen maar geen effect heeft- het moet een positief effect hebben..
No es suficiente que, sencillamente, no tenga efecto alguno: debe tener efectos positivos.

Als Benepali na 12 weken geen effect heeft op uw aandoening kan uw arts u adviseren te stoppen met het gebruik van dit geneesmiddel.
Si Benepali no tiene efecto sobre su enfermedad después de 12 semanas, su médico puede indicarle que deje de usar este medicamento.

Als één medicijn geen effect heeft, worden anderen meestal geprobeerd, voegen stemmingsstabilisatoren
Si un fármaco no tiene efecto, se suelen probar otros, añadir estabilizadores del estado de ánimo

Overwegende dat diverse studies hebben aangetoond dat de doodstraf geen effect heeft op trends wat gewelddadige criminaliteit betreft.
Considerando que varios estudios han demostrado que la pena de muerte no influye en la evolución de la delincuencia violenta.