GERED HEBT - vertaling in Spaans

• salvaste
• has rescatado
• salvar
• salvó

Voorbeelden van het gebruik van Gered hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde zeggen dat het geweldig was dat je iedereen en alles gered hebt.
Sólo quería decirte que fue realmente increíble… salvando todo y a todos.

Dank je wel dat je m'n leven gered hebt.
Queria agradecerle que me salvara la vida.

Degene die je gered hebt.
La que vos salvasteis.

als je hun levens gered hebt.
Cuando Ud. les salve la vida.

Ik ben dankbaar dat je m'n leven gered hebt, maar meer niet.
Me ha salvado la vida y se lo agradezco, pero eso es todo.

Doe niet alsof je mij gered hebt, jij hebt hem ingehuurd. Wat?
No pretendas decir que eres mi salvador, tú lo contrataste?

Bedankt dat je me gered hebt. Die kamer is nog steeds te duur.
Gracias por sacarme del apuro, pero no puedo permitirme esa habitación.

Omdat je aardig bent en me gered hebt.
Porque eres maravilloso y me has salvado.

Dus ik denk dat jij net het mijne gered hebt.
Supongo que eso significa que has salvado la mía.

Ik ben je wat schuldig omdat je mij het leven gered hebt.
Te debo algo, porque me has salvado la vida.

Voor dat je mijn leven daar gered hebt.
Por salvar mi vida allá afuera.

Zo ondankbaar! Na al die keren dat ik je leven gered hebt.
Tal ingratitud después de tantas veces que he salvado tu vida.

Net zoals je mij ook nooit gered hebt.
Al igual que nunca me rescató a mi.

Hij zei ook dat je m'n leven gered hebt.
También me dijo que me has salvado la vida.

De keren dat jij me sindsdien gered hebt.
La cantidad de veces que me has salvado desde entonces.

De sekte waar je mij van gered hebt.
La secta de la que me rescataste.

Ik ben blij dat je het gered hebt.
Me alegro de que lo hayas guardado.

Allemaal… Iedereen die je gered hebt, iedereen die Sammy en ik gered hebben ze zijn allemaal dood.
Todos ellos todos los que tú salvaste, todos los que Sammy y yo salvamos están todos muertos.

Dus je denkt omdat je mijn leven gered hebt, dat ik alles zal doen wat je me zegt?
Asi que piensas que solo porque salvaste mi vida, Voy a hacer cualquier cosa que me digas?

je me weer eens gered hebt. En dan gaan we gewoon terug.
decirle a tu madre que me has rescatado otra vez, como haces siempre, pero luego seguiremos igual.