GESPEELD HEEFT - vertaling in Spaans

• jugó
• ha desempeñado
• jugado
• tocó

Voorbeelden van het gebruik van Gespeeld heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is duidelijk dat religie zeker een rol gespeeld heeft in veel van de oorlogsvoering uit de menselijke geschiedenis.
El punto debe ser obvio de que la religión ciertamente ha jugado un papel en muchas de las guerras de la historia humana.

Iedereen die Grand Theft Auto gespeeld heeft weet dat we in een virtuele wereld dingen doen,
Cualquiera que haya jugado Grand Theft Auto, sabe que en el mundo virtual hacemos cosas

Als u ooit live roulette gespeeld heeft, weet u waarschijnlijk wel hoe fantastisch een spelletje is.
Si usted ha jugado alguna vez la ruleta en vivo, probablemente esté de acuerdo en que se trata de un gran juego en persona.

Voor het overige moeten wij, als wij denken aan de negatieve rol die Judas gespeeld heeft, dat een plaats geven in de hogere leiding die God aan de gebeurtenissen geeft.
Además, cuando pensamos en el papel negativo desempeñado por Judas, debemos insertarlo en cómo Dios conduce los acontecimientos.

Zodra het verdedigende team de bal 6 keer gespeeld heeft, schakelen ze over met de aanvallers.
Una vez que el equipo defensor ha jugado el balón 6 veces cambian con los atacantes.

We willen hem bedanken voor zijn toewijding en de rol die gespeeld heeft vanaf het moment dat hij in 2014 bij ons kwam.
Queremos agradecerle por su dedicación y por el rol que ha jugado desde que se unió al equipo en 2014.

Voor iemand, die nooit eerder poker gespeeld heeft, bleef je lang van de partij oude man.
Para un tipo que no ha jugado nunca al póquer, has aguantado mucho tiempo, viejo.

We zijn zeer trots op de rol die de technologie van Roland DG gespeeld heeft bij de productie van een van de meest unieke voertuigwraps op de planeet.
Estamos muy orgullosos del papel que ha jugado la tecnología de Roland DG en la producción de una de las rotulaciones para vehículos más singulares del planeta.

Het is het vermelden waard dat de Amerikaanse ambassade in verschillende landen een centrale rol gespeeld heeft in de ondersteuning van oppositiegroepen.
Vale la pena señalar que la Embajada de EE.UU. en varios países ha jugado un papel central en el apoyo a grupos de la oposición.

Omdat er veel van Lehrmans-films zijn verloren gegaan, is het niet exact geweten hoeveel rollen ze gespeeld heeft.
Sin embargo, debido a que muchas de las producciones de Lehrman se consideran perdidas, el número exacto de papeles que ella interpretó no es conocido.

van dit historische conflict, waarin de mannelijke energie de rol van dader gedurende vele eeuwen gespeeld heeft.
fase de esta historia de conflicto, en la cual la energía masculina ha jugado la parte de victimario por muchos siglos.

Het idee dat één persoon een beslissende rol gespeeld heeft in de crackepidemie… is absurd.
La idea de que cualquier persona pudo haber jugado un decisivo papel en la epidemia de Crack… -… es absurda.

Ongeveer iedere speler die in een online casino gespeeld heeft, heeft een welkomstbonus mogen ontvangen.
Casi todos los jugadores que han jugado en un casino en línea han utilizado un bono de bienvenida.

Wij zijn trots te mogen zeggen dat ons instituut een belangrijke rol gespeeld heeft in het bekend maken en populariseren van Ayurveda in Duitsland.
Estamos orgullosos de decir que nuestro establecimiento ha jugado un importante rol en hacer publico y popular el Ayurveda en Alemania.

We brengen ons toch niet in gevaar voor iemand die de hele tijd met ons gespeeld heeft?
No nos estamos poniendo en peligro para alguien que ha estado jugando con nosotros todo este tiempo?

het enige continent waar Metallica tot op heden nog nooit gespeeld heeft.".
nos preparamos para viajar a la Antártida, el único continente en el que Metallica nunca ha tocado hasta ahora”.

het enige continent waar Metallica tot op heden nog nooit gespeeld heeft."!
vamos a viajar a la Antártida,¡el único continente en el que Metallica nunca había jugado hasta ahora!

Mesut Ozil heeft onthuld dat hij nog nooit met iemand gespeeld heeft die erg op Cristiano Ronaldo lijkt.
Mesut Ozil ha revelado que nunca ha jugado con alguien como Cristiano Ronaldo.

statistieken bekijken van de laatste 10 wedstrijden dat uw team gespeeld heeft, maar ook head to head score tussen teams die ingepland zijn om te spelen, met statistieken.
estadísticas de los últimos 10 partidos que jugó tu equipo y además el cara a cara entre los equipos que jugarán junto con las estadísticas.

En wij betreuren tenzeerste welke rol ons product gespeeld heeft in deze vreselijk ellende… een product dat eerstehulp verleners iedere dag gebruiken om duizenden levens te redden.
Y somos conscientes con gran pesar del papel que nuestro producto jugó en esta terrible desgracia… un producto que los Paramédicos de emergencias usan a diario para salvar miles de vidas.