HAD GEMIST - vertaling in Spaans

• había perdido
• extrañaba
• había faltado
• hubiera perdido
• había fallado

Voorbeelden van het gebruik van Had gemist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kwam in Verona laat omdat ik de bus had gemist, zodat hij naar het station kwam om me op te halen.
Llegué a Verona tarde porque me había perdido el autobús por lo que llegó a la estación a recogerme.

ze haar tijd verspilde omdat ze zoveel lessen had gemist.
estaba perdiendo el tiempo porque había perdido muchas lecciones.

zei Messi dat hij de competitie met hem had gemist.
Messi dijo que extrañaba competir con él.

praatten over Eddie… dat jij met hem was en ik dacht bij mezelf hoeveel ik tijdens mijn coma had gemist.
estaba pensando dentro de mí como había perdido mucho mientras me encontraba en ese coma.

Lance Coleman zou niet op die weg zijn geweest als hij zijn vlucht niet had gemist.
Lance Coleman no hubiera estado en esa autovía si no hubiera perdido el vuelo.

ik had gewild, pakte ik een tweedehands exemplaar van een ouder spel dat ik had gemist, of wilde opnieuw spelen.
tomaría una copia de segunda mano de un juego anterior que me había perdido o quería volver a reproducir.

ik altijd het gevoel heb gehad, dat ik dingen had gemist.
siempre me ha hecho sentir como si me hubiera perdido mucho.

Ik denk dat de stap'Toevoegen als bibliotheek' degene was die ik eerder had gemist, en het werkte niet totdat ik het ook opruimde.
Creo que el paso'Agregar como biblioteca' fue el que me había perdido antes, y no funcionó hasta que lo limpié tampoco.

ik mijn trein niet had gemist, zou ik niet hier zijn geweest.
si no hubiera perdido mi tren no hubiera estado aquí.

In de slotminuut- nadat Braber namens RKC een grote kans op de openingstreffer had gemist- probeerde Denswil met een lage schuiver de beslissing te forceren.
En los últimos minutos- después que Braber había perdido una gran oportunidad de gol para el RKC- Denswil trató de forzar a un gol con un disparo bajo.

Deze gehoorversterkers bieden een superieure geluidskwaliteit die indruk zal maken op de geluiden die u had gemist.
Estos amplificadores de audición brindan una calidad de sonido superior que lo impresionará de los sonidos que se había perdido.

Ik ging zeggen dat je de helft van de film had gemist, maar dat was zo'n 20 minuten geleden.
Iba a decirte que te habías perdido la mitad de la película, pero eso era hace como veinte minutos.

Tru zocht hem op in haar computer. Ik vroeg me af of ik een sterfgeval had gemist.
Tru estaba buscándolo en la computadora y me preguntaba si yo habría perdido un cuerpo.

ik zwanger was slechts een dag nadat ik mijn menstruatie had gemist.
estaba embarazada apenas un día después de haber perdido mi período.

Als jij Tree Hill niet had gemist… als je niet over die punten had gereden dan zou ik nu thuis zijn, Clay.
Si no hubieras pasado Tree Hill en la lluvia si no hubieras pasado por esas púas. Yo ya estaría con mi esposa, Clay.

Logan moest naar zomerschool, omdat hij al zijn examens had gemist… wegens zijn arrestatie
Logan tuvo que ir a clase de verano tras perderse todos los exámenes finales a causa de su detención

alle gebouwen bezoeken die ik had gemist.
visitar todos los edificios que me perdí.

hij zei niet dat hij het had gemist.
él no dijo que lo perdí.

Toen ik bij de Daily Planet werkte, gooide Perry White een stoel uit het raam… omdat iemand een deadline had gemist.
Cuando estaba trabajando en el Daily Planet, Perry White tomó una silla y la arrojó por la ventana, porque alguien se pasó de su fecha límite.

De klassieke drievoudige Bogota- als je de hype had gemist, waar was je dan?
El clásico triple bogotano: si te perdiste el bombo,¿dónde estabas?