HAD GEMIST - vertaling in Duits

• verpasst hatte
• gefehlt hat
• vermisst hat
• versäumt hat
• verpasst hat
• habe dich verfehlt
• nicht getroffen hätte
• vorbeigeschossen hättest

Voorbeelden van het gebruik van Had gemist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die had niet gemist.
Ein Profi schießt nicht daneben.

Als hij had gemist had 'n duim verder, hadden we jouw moeten begraven.
Wenn er mich verfehlt hätte, könnten wir zu Ihrer Beerdigung gehen.

Hij had veel gemist.
Er übersah mehrere wichtige Beweise.

Ik verwachtte dat ze mij ook had gemist.
Ich hoffte, dass auch sie mich vermisste.

zegt dat hij z'n meisje had gemist.
sagt, ihm fehle sein kleines Mädchen.

Wat als hij had gemist?
Was, wenn er ihn nicht getroffen hätte?

Je zei dat je mij het meeste had gemist.
Du hast gesagt, dass du mich am meisten vermissen würdest.

Richard was alles wat ik in m'n jeugd had gemist.
Richard war alles, was in meiner Kindheit fehlte.

Je was razend dat je Yaponchik had gemist.
Sie wollten Japontschik nicht verpassen.

Ik speelde een soldaat die zijn trein had gemist.
Einmal spielte ich einen Soldaten, der seinen Zug verpasst.

Toen pas besefte ik dat ik jullie had gemist.
Da wurde mir klar, dass ihr mir fehlt.

Ik wilde kijken of u niks had gemist.
Ich wollte sicher gehen, dass Sie nichts übersahen.

Ik wist niet hoe ik het hier had gemist.
Ich hatte keine Ahnung, wie sehr ich das hier vermisse.

Stel dat je had gemist?
Und wenn du danebengeschossen hättest?

Lk ben net zo down als Madonna toen ze merkte dat ze Tailhook had gemist.
Nach einem verpassten Sexskandal. Kent, ich fühle mich so schlecht wie Madonna.

Dat het beter was geweest als hij had gemist.
Ich glaube, es wäre besser gewesen, wenn er es verpasst hätte.

Wat als je had gemist?
Und wenn Sie ihn verfehlt hätten?

Toen ik zag wat ik had gemist, hoe geweldig je meiden zijn… werd ik nog banger.
Als ich all das sah, was ich verpasst hatte, wie wunderbar die Mädchen sind, da bekam ich noch mehr Angst.

Omdat Cellus een paar dagen school had gemist. Sinds een maand geleden kwam ze vaak langs.
Sie begann vor einem Monat damit, vorbeizukommen, weil Cellus ein paar Tage in der Schule gefehlt hat.

ik dacht bij mezelf hoeveel ik tijdens mijn coma had gemist.
und ich dachte mir, wie viel ich verpasst hatte, während ich in diesem Koma lag.