HEEFT GEANTWOORD - vertaling in Spaans

• respondió
• ha respondido
• ha contestado
• respondieron
• haya contestado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geantwoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien houdt HotelsCombined rekening met de manier waarop het hotelpersoneel het communicatieteam van Hotels heeft geantwoord en laat zien dat ze snel hulp kunnen bieden.
Además HotelsCombined está teniendo en gran consideración también la forma en la que los empleados del hotel respondieron al equipo de Hotels Communication, demostrando su compromiso en proporcionar asistencia rápida.

De rest van de ondervraagden heeft nog geen beslissing genomen of heeft niet geantwoord op de vraag.
Los demás entrevistados aún no han decidido o no respondieron a la pregunta.

Bovendien houdt HotelsCombined rekening met de manier waarop het hotelpersoneel het communicatieteam van Hotels heeft geantwoord en laat zien dat ze snel hulp kunnen bieden.
Además, DetectaHotel tuvo en consideración la forma en la que los empleados del hotel respondieron al equipo de Hotels Communication, lo que demuestra su compromiso para proporcionar asistencia rápida.

Hij was erg overstuur omdat ik zijn boodschappen niet direct heeft geantwoord, het negeren van het feit
Estaba muy molesto porque yo no respondí sus mensajes de inmediato,

Als de Commissie niet binnen de gestelde termijn heeft geantwoord, worden de verslagen geacht aanvaard te zijn.
En caso de que la Comisión no responda en el plazo establecido, el informe se considerará aceptado.

Indien u op één van de bovenstaande vragen'ja' heeft geantwoord, dan zijn we er zeker van dat we een goede match voor u zullen zijn.
Si has respondido“sí” a cualquiera de las preguntas anteriores, estamos más que seguros de que somos la respuesta perfecta a tu necesidad.

Het% mensen dat heeft geantwoord “mensen van een ander ras” op de vraag wie je niet naast je wilt hebben wonen.
Los números indican el porcentaje de personas de un país que respondería“gente de otra raza” frente a la pregunta a quién no le gustaría tener como vecino.

De Commissie heeft geantwoord dat er zevenhonderd ton IFO 380 brandstof aan boord was,
La Comisión me contestó diciendo que llevaba 700 toneladas de combustible IFO-380,

Twee maanden later heeft u geantwoord, en die passage gewoon herhaald.
Le escribí una carta y, dos meses más tarde, me respondió y simplemente repitió el discurso.

Roemenië heeft geantwoord dat het op het punt stond om de richtlijn om te zetten,
Rumanía contestó que estaba a punto de aplicarla, pero la Comisión

Fans hebben verschillende vragen gesteld en het team heeft geantwoord in een publieke post op 26 februari.
Lxs fans hicieron muchas preguntas, que el equipo contestó en una publicación abierta el 26 de febrero.

Zoals de Raad terecht heeft geantwoord, kan een uitspraak van het DSB geen gevolgen sorteren die verder gaan
Como ha replicado acertadamente el Consejo, una decisión del OSD no puede producir

De heer De Rossa( CG).-( EN) De fungerend voorzitter heeft geantwoord dat wij niet in haast moeten handelen.
DE ROSSA(CG).-(EN) En su respuesta la Presidenta en ejercicio ha dicho que no tenemos que obrar pre cipitadamente.

ziet u naast elkaar een vergelijking van wat elke groep heeft geantwoord op elke gesloten vraag.
podrás comparar las respuestas de los distintos grupos a cada pregunta cerrada.

Sue, ik heb hier een Spaanse test in dewelke 1 van jouw cheerleaders haar naam verkeerd heeft gespeld en op iedere vraag heeft geantwoord met de tekening van een sombrero.
Sue, tengo un examen de español en el que uno de tus animadoras no supo deletrear su nombre y contestó cada pregunta dibujando un sombrero mexicano.

leden aan herinneren dat de Raad reeds in februari op soortgelijke vragen heeft geantwoord.
Recordaré a los respetables eurodiputados que el Consejo contestó ya en febrero a preguntas análogas.

waarde collega, en u vragen wat u uw pizzaiolo heeft geantwoord?
podría ser impertinente y preguntarle lo que le contestó usted al pizzaiolo?

in het geval dat de olijvenproducent niet binnen de vastgestelde termijn heeft geantwoord op de melding van een afwijking;
con el apartado 1, si el oleicultor no contesta a la notificación de discordancia en el plazo fijado.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, het spijt me dat de Raad opnieuw op geen enkele vraag heeft geantwoord.
(EN) Señor Presidente, observo que lamentablemente el Consejo no ha respondido una vez más a ninguna de las preguntas formuladas.

In de derde fase van de procedure neemt de Commissie kennis van de opmerkingen waarmee de klager heeft geantwoord.
En la tercera fase del procedimiento, la Comisión toma nota de las observaciones que la parte reclamante presenta en su respuesta.