HEEFT VERRAST - vertaling in Spaans

• sorprendió
• sorprende
• ha sorprendido gratamente

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

importtarieven op staal en aluminium op gronden van nationale veiligheid door de regering-Trump heeft Abe verrast en de ongerustheid in Japan aangewakkerd.
al aluminio que impuso el gobierno de Trump por motivos de seguridad nacional sorprendieron a Abe y generaron malestar en Japón.

Het is waar dat het kapitalisme de revolutionairen herhaaldelijk heeft verrast door haar veerkracht, haar capaciteit om nieuwe manieren van overleving
Cierto es que el capitalismo ha sorprendido repetidas veces a los revolucionarios por su resiliencia,

Perez zegt dat Stroll hem heeft verrast met zijn snelheid, maar ook met de feedback die hij aan het team heeft gegeven.
Pérez dice que Stroll lo ha sorprendido con su velocidad, pero especialmente con los comentarios que ha podido dar al equipo.

OneCNC development team heeft verrast de industrie met de release van een geautomatiseerd 3D-model naar 2D papier ruimte CAD-tekening.
Equipo de desarrollo OneCNC ha sorprendido a la industria con el lanzamiento de un modelo 3D de papel automático para el espacio de dibujo CAD 2D.

Het eBay-platform toont ons een studie die ons heeft verrast, waarin wordt weerspiegeld dat meer dan de helft van de Spanjaarden zich opknapt via internet.
La plataforma eBay nos muestra un estudio que nos ha sorprendido, en el que se refleja que más de la mitad de los españoles redecora a través de Internet.

Vandaar dat het nog weinigen heeft verrast dat de voormalige Minister van Onderwijs zich sinds gisteren definitief heeft ontpopt tot ‘dauphin' van het Cubaanse regime.
De manera que a pocos ha sorprendido que el otrora ministro de Educación Superior se haya convertido desde ayer domingo en el“delfín” del régimen cubano.

Cenakel dat Jeruzalem heeft verrast door een groter wonder dan die van de vuuroven die de bewoners van
Cenáculo que ha sorprendido Jerusalén con un prodigio mucho más grande

Een van de verpakkingstechnieken die ons het meest heeft verrast, is er een die wordt gebruikt door Heidi Klein, een luxe badpaklijn.
Uno de los packaging que más me han sorprendido es el de Heidi Klein, una marca de ropa de baño de lujo.

Sinds altijd, de magie heeft verrast kinderen en volwassenen,
Desde siempre, la magia ha sorprendido a niños y adultos,

Wat me het meest heeft verrast, is hoe diep de mythe van het natuurlijke
Lo que más me ha sorprendido es lo enraizado que está el mito de lo natural

We hopen dat deze onbekende kant van een van de grootste modeontwerpsters aller tijden jou heeft verrast en geïnspireerd!
Esperamos que esta faceta desconocida de una de las grandes diseñadoras de moda de todos los tiempos, te hayan sorprendido y te ayuden en algún momento de la vida!

snelheid van de rally iedereen heeft verrast.
la velocidad del rally han sorprendido a todos.

Het staat vast dat het voorstel voor de verordening ons wat betreft een aantal aspecten heeft verrast met punten die niet in het Witboek stonden.
Es cierto que en algunos aspectos la propuesta de reglamento nos ha sorprendido con extremos que no se habían anunciado en el Libro Blanco.

Op het einde gaan ze allebei dood is een boek dat mij zeker heeft verrast.
Al final mueren los dos ha sido una lectura que me ha sorprendido.

Bitcoin Revolution is een van de ingenieuze oplichting van de moderne tijd die zoveel mensen heeft verrast.
Revolución de Bitcoin Es una de las ingeniosas estafas en la actualidad que ha sorprendido a tantas personas.

Hij heeft evenwel een standpunt ten aanzien van de kwestie-Cyprus verwoord dat me heeft verrast.
Primer Ministro danés pero ha dicho algo a propósito de la cuestión de Chipre que me ha sorprendido.

de wreedheid van de terreur alle waarnemers heeft verrast.
intensidad de los actos de terror ha sorprendido a todos los observadores.

in een beweging die de Palestijnen heeft verrast, besloten om elektronische poorten te installeren en al degenen die het kamp binnenkomen
en una acción que sorprendió a los palestinos, decidieron instalar puertas electrónicas para examinar a todos aquellos que entraran

Maar laten we samen ontdekken of Mi A2 Lite de MIUI-interface heeft verstoken, maar met de nieuwste release van de groene robot aan boord ons heeft verrast of niet, in onze complete review.
Pero descubramos juntos si Mi A2 Lite se ha privado de la interfaz MIUI pero con la última versión del robot verde a bordo nos sorprendió o no, en nuestra revisión completa.

Als zwangerschap ons heeft verrast, een gebeurtenis die vaker voorkomt dan u denkt vanwege de hormonale veranderingen die kenmerkend zijn voor de post partum,
Si el embarazo nos ha sorprendido, un evento que ocurre con más frecuencia de lo que usted cree debido a los cambios hormonales que caracterizan a post parto,