HET WERD GEGEVEN - vertaling in Spaans

• fue dada
• se le ha dado
• fue dado

Voorbeelden van het gebruik van Het werd gegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op voorwaarde dat het werd gegeven aan Prometheus.
le dio a su inmortalidad, a condición de que se le dio a Prometeo.

In 1805 maakte Napoleon het een hertogdom voor zijn neef Felice Bacciochi voordat het werd gegeven aan de Toscaanse staat in 1847.
En 1805 Napoleón lo convirtió en un ducado para su primo Felice Bacciochi antes de ser entregado al estado toscano en 1847.

James's Park, een huis op het had al toen het werd gegeven aan een edelman in 1628.
James, ya tenía una casa en ella cuando se le dio a un noble en 1628.

ik niet houd mijn naam als het werd gegeven aan mij.
no guardé mi nombre ya que me lo dieron.

Het werd gegeven aan Anne Miller,
Fue dado a Anne Miller,

Het werd gegeven over deze zaak de engelen zelf te onderrichten,
Sobre esta materia fue dado el instruir a los mismos ángeles,

Het werd hun gegeven door genade, omdat ze verblind zijn,
Se las dieron por la gracia, porque ellos fueron cegados para

Het programma PhD in Informatietechnologie en Communicatie Het werd gegeven voor de eerste keer in het studiejaar 2000/2001, die samenviel met
Introducción El programa de Doctorado en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones se impartió por primera vez en el curso 2000/2001,

Ten eerste wegens het tijdstip waarop het werd gegeven- op het kritieke punt in de geschiedenis waarop God,
Primero, por el tiempo en que se dio… en el punto crítico de la historia en el cual Dios,

Het werd gegeven financiële autonomie
Le dieron la autonomía financiera

De naam komt van de Romeinse god van de oorlog, en het werd gegeven om de planeet, omdat de ijzer-rijke,
Su nombre viene del dios romano de la guerra y le fue dado al planeta debido a

Het werd gegeven aan Anne Miller,
Se le dio a Anne Miller,

Ten eerste wegens het tijdstip waarop het werd gegeven- op het kritieke punt in de geschiedenis waarop God,
El tiempo en que se dio la visión: en un punto crítico de la historia, cuando Dios, el Soberano Universal,

Het beeld dat werd gegeven aan de eerste man was niet het beeld van de onsterfelijke en de onzichtbare God, voordat het werd gegeven aan het beeld van Christus, die in de wereld komen zou Adam.
La imagen que se le dio al primer hombre no era la imagen misma de Dios inmortal e invisible, antes de que se le dio a Adán la imagen de Cristo que había de venir al mundo.

gehele energiecirkel te completeren, wat de hoogste bedoeling was van het geschenk toen het werd gegeven.
era la intención más elevada del regalo al ser entregado.

waar de rol van Jack Sparrow- captain« Black Pearl» Het werd gegeven aan Johnny Depp,
donde el papel de Jack Sparrow y ndash; capitán« Negro Pearl» Fue dado a Johnny Depp,

Het werd gegeven aan u die nooit haar hand doopte in het bloed van haar naaste, die nooit vond dat de kortste manier om rijk te worden erin bestaat zijn buren te bestelen, het werd gegeven aan u de voorhoede te vormen van de beschaving met de vlag van de harmonie.
Se ha dado a ti, que nunca sumergió su mano en la sangre de su vecina, que nunca se enteró de que el camino más corto de llegar a ser rico estaba robando uno de los vecinos, se ha dado a ti para marchar a la vanguardia de la civilización con la bandera de la armonía.

Algemene Orientaties waar grammatica, retorica en Grieks zou worden onderwezen; het werd gegeven tijdens de zitting van 4 mei 1553.
Generales donde enseñamos gramática, retórica y griego, se le dio durante la sesión del 4 de mayo de 1553.

het onthouden van het feit van de de openbaring veranderd twee jaar nadat het werd gegeven aan Hoge Priesters behoren;
recordando el hecho de la revelación que se cambió dos años después de que se le dio para incluir sumos sacerdotes;

Vaak zijn ze dragen een team zelfs voordat het werd gegeven;
A menudo llevan un equipo incluso antes de que se le dio;