HET WORDT AANGETROFFEN - vertaling in Spaans

• se encuentra
• que exista

Voorbeelden van het gebruik van Het wordt aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd aangetroffen in je zadeltas.
Y ha sido encontrado en tu alforja.

edelgas. 't Wordt aangetroffen in de aardatmosfeer.
inerte, hallado en la atmósfera terrestre.

Dit zijn slechts enkele van de bevindingen van nieuw onderzoek naar deze lijnen in het Midden-Oosten, die voor het eerst werden aangetroffen door piloten tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Esos son solo algunos de los hallazgos de una investigación sobre estas líneas en Oriente Medio, que los pilotos encontraron por primera vez durante la Primera Guerra Mundial.

Omdat veenbessen vaker in het wild worden aangetroffen, in moerassen dan in tuinen,
Debido a que los arándanos se encuentran más a menudo en la naturaleza,

Het werd aangetroffen door Indiase en Arabische handelaren een bezoek aan het eiland in de 7e,
Fue encontrado por comerciantes indios y árabes que visitan la isla en el séptimo,

vermeld dan de datum waarop het werd aangetroffen en de datum waarop die persoon de verantwoordelijke officiële instantie daarvan in kennis stelde.
del organismo oficial responsable, introdúzcase la fecha en que se descubrió y aquella en que dicha persona informó al organismo oficial responsable.

Het wordt aangetroffen in planten als Berberis bijv.
Se encuentra en plantas tales como Berberis p. Ej.

Het wordt aangetroffen in de meeste plantaardige oliën;
Se encuentra en la mayoría de los aceites vegetales;

Het wordt aangetroffen in melk, eieren,
Se encuentra en la leche, los huevos,

Het wordt aangetroffen in de bodem en in bepaalde mineralen.
Se encuentra en el suelo y en ciertos minerales.

Het zal ernstige gevolgen hebben voor het ecosysteem waarin het wordt aangetroffen.
Va a afectar gravemente al ecosistema en el que se encuentra.

Het wordt aangetroffen in aarde en voedingsmiddelen
Se encuentra en el suelo y los alimentos

Het wordt aangetroffen in aarde en voedingsmiddelen
Se encuentra en el suelo y en alimentos

Het wordt aangetroffen in bepaalde soorten korstmossen
Se encuentra en ciertas especies de líquenes

Het wordt aangetroffen in plantaardige oliën,
Se encuentra en aceites vegetales,

Het wordt aangetroffen in geleedpotigen exoskeletten
Se encuentra en exoesqueletos de artrópodos

Het wordt aangetroffen in botweefsels, osteoblasten
Se encuentra en los tejidos óseos,

De naam Lipsi is oud en het wordt aangetroffen in oude inscripties als ‘Lipsia'.
El nombre Lipsi es antigoa y se encuentra como"Lipsia" en inscripciones antiguas.

Fout treedt op in iOS 7, hoewel het wordt aangetroffen in eerdere versies van de software.
La falla ocurre en iOS 7, aunque se encuentra en versiones anteriores del software.

Fout treedt op in iOS 7, hoewel het wordt aangetroffen in eerdere versies van de software.
Error se produce en el entorno de iOS 8, aunque se encuentra en las versiones anteriores del software.