HIJ BEHIELD - vertaling in Spaans

• mantuvo
• conservó
• retuvo

Voorbeelden van het gebruik van Hij behield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Japanse Spaniel en hij behield die naam tot 1977.
el Spaniel japonés y mantuvo ese nombre hasta 1977.

Hij behield altijd het recht op lossing in het geval dat hij zo voorspoedig was
Siempre conservaba el derecho de rescate en caso de que fuera tan afortunado como para pagar la deuda

Hij behield echter de naam"buenothebear" voor zowel zijn website als zijn Twitterbijnaam.
No obstante, mantiene el nombre buenothebear para su sitio en internet y para otros sitios, como Twitter.

Barclay werd weer normaal gemaakt door de Cytherians, maar hij behield wel wat extra intelligentie en wat zelfvertrouwen door deze ervaring.
Barclay fue devuelto a la normalidad, pero aparentemente pudo conservar un poco de la confianza y la inteligencia que la experiencia le dio.

Hij behield de radar in de neus
Mantuvieron su radar de la nariz

Hij behield alle vormelijke aspecten van de republiek,
Lo hizo mediante la preservación de todas las formas de la república,

Koning Elessar verleende de hobbit Samwise Gamgee tweede Elendilmir en hij behield de oorspronkelijke.
el Rey Elessar le concedió al hobbit Samsagaz Gamyi la segunda Elendilmir y él conservó la original.

Nu, hij gaf u het ene stuk papier en hij behield het andere stuk papier zelf.
Ahora, él le daba a uno un pedazo de papel, y él guardaba el otro pedazo de papel.

een soort bijnaam die hij behield.
un apodo que perduró.

door schommelen sterker, hij behield zijn evenwicht met moeite,
por el rock con más fuerza, mantuvo su equilibrio con dificultad,

Hij behield een sterk geloof in een God
Retuvo una fe fuerte en Dios

hij werd openlijk uitgejouwd op de 1941 Oscars telkens wanneer zijn naam werd genoemd, en hij behield de status van semi-paria voor de rest van zijn carrière.
fue abucheado abiertamente en los Oscar 1941 cada vez que se mencionaba su nombre, y mantuvo el estatus de semi-paria por el resto de su carrera.

u een deel overhandigen, en hij behield het andere deel.
le daba a Ud. un pedazo y él guardaba el otro.

de voogdij over hun dochters, terwijl hij behield bewaring van hun zonen.
la custodia de sus hijas, mientras que él mantuvo la custodia de sus hijos.

binnen 2-3 jaar is iedereen in staat om rijk te worden sport silhouetten, als hij behield een grote dosis gezond verstand en geduld.
todo el mundo es capaz de enriquecerse deportivos siluetas, si sólo se ha conservado una gran dosis de sentido común y paciencia.

een post die hij behield tot hij werd teruggeroepen naar Rome en geëxecuteerd werd door Hadrianus.
cargo que mantuvo hasta que fue ejecutado por orden de Adriano.

Hij behoudt echter zijn zetel.
Sin embargo, mantiene su escaño.

Hij behoudt zijn avontuurlijke spirit.
Mantiene su espíritu aventurero.

Hij behoudt voorlopig wel zijn zetel in het parlement.
De momento, mantendrá el escaño en el Parlament.

Hij behoudt bovendien de uitstekende energie-efficiëntie van de R90.
Conserva además las excelentes prestaciones del R90 en términos de eficiencia energética.