HIJ STEEKT - vertaling in Spaans

• apuñala
• pone
• cruza
• enciende
• mete

Voorbeelden van het gebruik van Hij steekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hij dronken is, hij… Dan speelt hij altijd Russische roulette, maar hij steekt nooit kogels in het wapen.
Cuando estaba borracho… le daba por jugar a la ruleta rusa, aunque nunca ponía balas en la pistola.

Hij steekt uit over de open oceaan;
Adentrándose en el océano abierto,

Een bij zal sterven als hij iemand steekt, omdat de angel daarbij uit zijn lijf getrokken wordt.
Picar a una persona matará a una abeja ya que el aguijón se sale de su cuerpo.

het plezier dat brengt de tijd dat hij steekt een sigaret heeft meer waarde in je leven
el placer que le aporta el momento en que se enciende un cigarrillo tiene más valor en su vida

Hij steekt op drie etages 'n rookbom af om de aandacht af te leiden.
Colocó bombas de humo en tres pisos para no llamar la atención a su objetivo.

Hitchcock verluidt antwoordde:"Evan, toen hij steekt hem in haar, ik wil dat de camera recht op haar gezicht!".
Hitchcock informa, respondió:"Evan, cuando se pega en ella, quiero que la cámara derecha en su cara!".

Hij steekt de olielamp en neemt een moedige stap in de kou in de met sneeuw bedekte Moomin-vallei.
Enciende su lámpara de aceite y se decide a dar un paso valiente en el frío Valle Moomin cubierto de nieve.

Hij steekt zijn prooi te immobiliseren voor het eten, waardoor schade aan de tentakels van een gevecht voorkomt.
Duele su presa para inmovilizarla antes de comer lo que evita daños a los tentáculos de una lucha.

Hij steekt paden met een ongewone vrouw
Se cruza con una mujer poco común

Hij steekt veel tijd en energie in een goed rolmodel zijn,
Dedica mucho tiempo y esfuerzo a ser un buen modelo,

Grendel's moeder lijkt te winnen tegen de Geat, maar hij steekt haar met een zwaard in het hol.
La madre de Grendel parece estar ganando contra el Geat, pero él la apuñala con una espada encontrada en la guarida.

Grendel's moeder lijkt te winnen tegen de Geat, maar hij steekt haar met een zwaard in het hol.
La madre de Grendel parece estar ganando contra el Geat, pero él la apuñala con una espada que se encuentra en la guarida.

Hij steekt koning Duncan in zijn slaap
Él apuñala al rey Duncan en su sueño

Gen zorgt ervoor om zich te wijden aan het maken voor zijn fout te Finny, en hij steekt door Finny, zelfs
Gene se asegura de dedicarse a compensar su error con Finny, y él se pega por Finny, incluso

Hij steekt vervolgens de stad door via de middeleeuwse Calle Mayor -die het tracé volgt dat de pelgrimstochtvoorschrijft- waar hij langs de kerk van de Asunción,
Cruza después la villa por la medieval Calle Mayor-sigue el mismo trazado que impuso la peregrinación- en la que se alza la Iglesia de la Asunción, del siglo XVI, y la abandona pasando al lado del cementerio que conserva la portada

Hij stak de handen omhoog.
Él levantó las manos.

Hij ging te ver. Hij stak zijn hand onder mijn jurk.
Él fue demasiado lejos, puso su mano bajo mi pollera.

Hij stak me.
Me apuñaló.

Sir Locke… hij stak het zwaard in haar buik.
Sir Locke. El clavó su espada en su vientre.

Hij stak een boom in brand in hun voortuin.
Prendió fuego un árbol en su patio delantero.