IDEAAL IS DAT - vertaling in Spaans

• ideal es que
• idóneo es que

Voorbeelden van het gebruik van Ideaal is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ideaal ware dat dezelfde materialen.
Lo ideal seria que el material.

Wat ideaal was dat je met de taxi of metro met een kwartiertje reizen vanaf het vliegveld midden in Valencia staat.
Lo ideal era que viaja con un cuarto de hora en taxi o en metro desde el aeropuerto en el centro de Valencia estado.

U moet minimaal 2-3 keer per week te oefenen, hoewel de ideale is dat de oefening wordt uitgevoerd 5 dagen per week voor ongeveer 45-60 minuten.
Debes realizar ejercicio al menos 2-3 veces a la semana, aunque lo ideal es que se realice ejercicio 5 días a la semana durante alrededor de 45-60 minutos.

we beseffen dat de Verenigde Naties een ideaal zijn dat moet worden gekoesterd,
nos demos cuenta de que las Naciones Unidas son un ideal que debe impulsarse

In één woord, dit ideaal is dat je goddelijk bent.
En una palabra, este ideal es que usted es divino.

In één woord, dit ideaal is dat je goddelijk bent..
En una palabra, este ideal es que sois divinos.

Er is één ding dat je moet weten, dat dat het ideaal is dat je moet bereiken.
Hay algo que deberíais saber y es que ese es el ideal que tenéis que alcanzar.

Ik denk dat dit het ideaal is dat we moeten realiseren,
¡Creo que este es el ideal que debemos hacer realidad

Ons ideaal is dat alle mensen de religies moeten waarderen als een zegen
Nuestro ideal es que las religiones san consideradas como una bendición

Ideaal is dat je ook zelf kunt aangeven welk brandpunt het objectief heeft als je met oudere objectieven werkt.
Es que se puede indicar el punto focal de la lente, cuando se está trabajando con lentes más antiguas.

Het ideaal is dat het niet te restrictief is
Lo ideal es que no sea muy restrictiva

Naar mijn persoonlijke mening zou het ideaal zijn dat wij de landen in het Zuiden die te weinig productiecapaciteit hebben, precies op dezelfde manier behandelen als de landen in Europa of Noord-Amerika.
Yo creo que la situación ideal sería que esos países del sur que carecen de capacidad de producción fueran tratados de la misma forma que los países europeos o norteamericanos.

de Waterman, waarvan de idealen zijn dat mensen voor zichzelf de waarheid mogen uitdenken.
el receptáculo del agua, cuyo ideal defiende que los hombres aprenderán la verdad y serán capaces de pensar por sí mismos.

Ze hielden op te geloven in de genade, die voortkomt uit een leven in de heiligheid van het sacrament van het huwelijk en dat dit een ideaal is dat onmogelijk haalbaar is..
Dejaron de creer en la gracia que viene de vivir la santidad del sacramento del matrimonio y piensan que esto es un ideal imposible de realizar.

Een huis in vakantieverblijfmodus dat ideaal is….
Una casa en modo de alojamiento vacacional que es ideal.

Dat ideaal is blijkbaar uit de mode.
Ese ideal no está, al parecer, de moda.

Het is een waterdicht product dat ideaal is voor gebruik in de badkamer.
Es un artículo a prueba de agua que es ideal para usar en el baño.

Het ideaal is niet dat kinderen kennis vergaren,
El ideal no es que un niño acumule conocimientos,

City Garden Black Sea is een aparthotel dat ideaal is voor alle reizigers.
City Garden Black Sea es un aparthotel ideal para todos los tipos de viajeros.

Ritme is het ideaal dat is moeiteloos en eenvoudig.
El ritmo es el ideal Todo lo que es fácil y sin esfuerzo.