IK PAKTE - vertaling in Spaans

• tomé
• cogí
• agarré
• empaqué
• tomo
• atrapé
• me llevé
• tome
• pillé
• yo recogí
• desenvolví

Voorbeelden van het gebruik van Ik pakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik pakte ook dit van Gil.
También le saqué esto a Gil.

Ik pakte tante Sara… oom Armand
Tome a la tía Sara… Al tío Armand,

Ik pakte een van deze potloden.
Tome uno de éstos lápices.

Ik pakte een lepel… en stak daar een van hun mee.
Tome una cuchara y…- acuchille a uno.

Ik pakte de halsketting met de waarde van een fortuin.
Tome el collar. Valía una fortuna.

Alleen die ik pakte?
Solo los que tome?

Ik pakte alleen maar mijn deel voor de onkosten.
Sólo tomaba lo que me corresponde para cubrir los gastos.

Ik pakte een appel, en sneed die in steeds kleinere stukjes.
Tomaba una manzana, la partía en pedazos cada vez más pequeños.

Ik pakte deze kerel terwijl hij jaagde op mijn grond.
Atrape a este compañero cazando en mis tierras.

Ja, het was… vlak nadat ik Hoyt pakte.
Sí, fue justo después de coger a Hoyt.

Ik pakte de shampoo is zonder aarzeling.
Me agarró este champú ya no pensarlo.

Ik pakte van de straat.
Lo tomé de la calle.

Fitz en ik pakte die laptop voor zij daar aankwamen.
Fitz y yo cogimos ese portátil antes de que llegasen.

Ik pakte een koude doek
Conseguí una toalla fría

Ik pakte dit hele ding fout aan en het spijt me.
Llevé mal todo esto, y lo siento.

Ik pakte een puntje meer dan hij in deze race.
Conseguí un punto más que él en esta carrera.

Ik pakte er één op- tanks,
Recogí uno: tanques, helicópteros

Dus ik pakte m'n kleren en ging ervandoor.
Así que recogí mi ropa y salí corriendo.

Ik pakte een doos met foto's
Levanté una caja de fotos para ayudar…

Ik pakte m'n spullen en zou net weggaan.
He recogido mis cosas, me voy.