IS DE INVLOED - vertaling in Spaans

• es la influencia
• es el impacto
• es el efecto
• afecta
• influye
• son las repercusiones
• afectan
• efectos tiene

Voorbeelden van het gebruik van Is de invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de invloed van NO2 op mijn gezondheid?
¿Cuáles son los efectos del NO2 en nuestra salud?

In het zuiden is de invloed van de Deense taal merkbaar.
En el sur la influencia es notablemente danesa.

Dat is de invloed op het afweersysteem van zowel dieren als mensen.
Se trata de la influencia en el sistema inmunológico de los animales y los hombres.

Een andere belangrijke verandering is de invloed van gebruikerservaring op SEO.
El cambio más grande ha sido la influencia de la experiencia del usuario en el SEO.

Hoe groot is de invloed van lobbyisten in Brussel?
¿Qué importancia tienen los grupos de presión en Bruselas?

Maar wat tot nu toe minder is waargenomen, is de invloed van activerende interacties
Pero lo que se ha observado menos, hasta ahora, es la influencia de las interacciones energizantes

De ‘invloed van de duisternis' is de invloed van Satan, die mensen bedriegt,
La“influencia de las tinieblas” es la influencia de Satanás que engaña,

Wat is de invloed van een infectie op sporten
¿Cuál es el impacto de la infección en los deportes

Wat is de slechte invloed van zweet uitslag(warmte-uitslag)?
¿Cuál es el efecto negativo de la erupción del sudor(sarpullido por calor)?

Één van de belangrijkste aspecten in de verschillen tussen deze types vet is de invloed die ze hebben op het lichaam.
Uno de los aspectos más relevantes de la diferencia entre estos tipos de grasa es el impacto que tienen en el cuerpo.

En wat is de invloed van sport op de fysieke conditie van een persoon?
¿Y qué, además del estado físico de una persona, afecta el deporte?

Een kans die we ook niet moeten laten lopen is de positieve invloed die migrantenvrouwen kunnen hebben op de integratie van hun kinderen in de nieuwe samenleving.
Otra oportunidad que no nos podemos permitir perder es el efecto positivo que las mujeres inmigrantes pueden tener en la integración de sus hijos en la nueva sociedad.

Een van de meest karakteristieke kenmerken van dit decennium is de invloed van informatie- en communicatietechnologie(ICT)
Uno de los rasgos más característicos de esta década es la influencia de las Tecnologías de la Información

Wat is de invloed van het bioritme op de complexe interacties tussen immuunsysteem en microbioom?
¿Cómo influye el biorritmo sobre las complejas interacciones entre el sistema inmune y la microbiota?

het instrument is geplaatst, des te kleiner is de invloed van het achtergrondgeluid in verhouding tot het geluid van het instrument.
coloca en el instrumento, menor es la influencia del ruido de fondo en relación con el sonido producido por el instrumento.

Wat is de invloed van RAM-snelheid en -timing op de prestaties van mijn pc?
¿Cómo afecta la velocidad y el tiempo de la RAM el rendimiento de mi PC?

Wat is de invloed van de eigen kindertijd op de invulling van het ouderschap?
¿Cuánto influye la niñez del padre en su propia manera de criar a los hijos?

De tweede actie is de invloed op de zwellichamen, door de verbetering van absorptie en elasticiteit.
La segunda acción es la influencia en el tejido eréctil, a través de la mejora de su absorción y elasticidad.

Wat is de invloed van lichaamsbeweging op de bloedsuikerspiegel, een vraag die zowel diabetici
¿Cómo afecta el ejercicio físico al azúcar en la sangre,

Wat is de invloed van(1) vloeibaar water en(2)
¿Cómo afectan(1) el agua líquida y(2)