JE GESTOPT - vertaling in Spaans

• dejado
• parado
• se detuvo
• renunciado

Voorbeelden van het gebruik van Je gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom ben je met je studie gestopt?
No me has explicado por qué dejaste la universidad?

Het is goed te begrijpen waarom je gestopt bent nadat je aangevallen was.
Es fácil comprender por qué se retiró después de ser atacada.

Waarom ben je gestopt?
¿Qué pasa?¿porqué te detuviste?

Ik dacht dat je gestopt was met vissen.
Creí que habías dejado de pescar.

Ik dacht dat je gestopt was met roken.
Pensé que habías dejado de fumar.

Alsof je gestopt was met je doses,… alsof je een overtreder was.
Si hubieras terminado tu dosis… si tu fueras un ofensor del sentido.

Ik dacht dat je gestopt was met roken?
Creía que habías dejado de fumar?

Gelukkig ben je gestopt met werken.
Es buena idea que dejaras tu trabajo.

Wat, ben je weer gestopt?
¿Qué, lo dejaste otra vez?

Waarom ben je gestopt?
¿P-porqué te paras?

Ik ben blij dat je gestopt bent met je buitenschoolse activiteiten.
Me alegra saber que has cesado con tus actividades extracurriculares.

Waarom je gestopt moet worden?
¿Por qué debe ser detenido?

Ben je gestopt met je medicijnen?
Bueno,¿dejas de tomar tu medicina?

Sinds wanneer ben je gestopt met het volgen van de procedure?
Eso no es procedimiento.¿Desde cuándo te has detenido en el siguiente procedimiento?

Ze wist, dat je gestopt moest worden.
Ella sabía que Ud. tenía que ser detenido.

Als je dat deed… Jefferson… dan was je gestopt.
Si lo hubiera hecho, Jefferson, hubiera frenado.

Toen het je ging dagen, moest je gestopt worden.
Entonces comenzaste a recordar, así que tuviste que ser detenido.

Ik hoorde dat je gestopt bent.
Me han dicho que has dimitido.

Wat gebeurde er nadat je gestopt was?
¿Qué sucedió después que usted se detuvo?

Waar heb je het gestopt?
¿Qué has hecho?¿Dónde la has metido?