VERLOST HEEFT - vertaling in Spaans

• ha redimido
• libró
• ha salvado

Voorbeelden van het gebruik van Verlost heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Feesten van de Zoon die ons verlost heeft- daarom jubelen wij over onze bevrijding, ademen wij op
Celebraciones del Hijo, que nos ha salvado, por eso nos alegramos de nuestra liberación, respiramos hondamente escuchando la Palabra,

Daarom zegt de HEERE, Die Abraham verlost heeft, tot het huis van Jakob alzo: Jakob zal nu niet meer beschaamd worden,
Por tanto, Jehová, que redimió a Abraham, dice así a la casa de Jacob: No será ahora avergonzado Jacob,

Daarom spreekt de Heer, die Abraham verlost heeft, tot Jakobs huis: Jakob zal niet meer te schande worden, en zijn aangezicht zal zich niet meer schamen;
Por tanto, Jehová, que redimió a Abraham, dice así a la casa de Jacob: No será ahora avergonzado Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;

Daarom zegt de HEERE, Die Abraham verlost heeft, tot het huis van Jakob alzo: Jakob zal nu niet meer beschaamd worden,
Por tanto, el SEÑOR que redimió a Abraham, dice así a la casa de Jacob: No será por ahora confundido Jacob,

zei CHRISTEN:"Hier wil ik Hem danken, die mij verlost heeft uit de muil van de leeuw,
Cristiano dijo:“Aquí daré gracias al que me ha librado de la boca del león;

wiens lijden op het kruis ons verlost heeft van de zonde, red a. u. b. al diegenen die nog steeds Zijn barmhartige hand afwijzen.
Tu amado Hijo Jesucristo, cuya pasión en la cruz, nos salvó del pecado, por favor salva a todos aquellos que todavía rechazan Su mano Misericordiosa.

die jou geschapen heeft door zijn goddelijke kracht, en die jou verlost heeft van de ondergang.
que te ha creado en la fortaleza de Su Divinidad y te ha rescatado de la perdición.

die mijn ziel uit allen nood verlost heeft; 30 Voorzeker,
Vive el SEÑOR, que ha redimido mi alma de toda angustia,

en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben,
que envió su ángel y libró a sus siervos que confiaron en él,

die ons door Zijn trouwe liefde tot in de dood, verlost heeft.
que con su amor fiel hasta la muerte nos ha salvado.».

en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwdhebben,
que envió su ángel y libró a sus siervos que confiaron en él,

en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben,
que envió su ángel y libró a sus siervos que confiaron en él,

de Zoon van God, die ons door Zijn trouwe liefde tot in de dood, verlost heeft.
el Hijo de Dios, quien nos salvó con su fiel amor hasta la muerte.

in de naam van Jezus Christus die u verlost heeft, en in de naam van de Heilige Geest die u geheiligd heeft,
en el nombre de Jesucristo el cual te redimió, y en el nombre del Espíritu Santo que te santifica,

Hij u heeft onttrokken aan de slavernij van de Boze en u verlost heeft uit de zonde.
os ha sustraído a la esclavitud del Maligno y os ha liberado del pecado.

‘Ik wist al dat je je broer verlost had, want die ene gouden lelie was weer rechtgekomen
Ya sabía yo que habías liberado a tu hermano, pues el lirio de oro se ha enderezado de un golpe

Aangezien Ik jullie op het Kruis verlost heb, toen Ik Mijn leven gaf om jullie te redden,
Como su salvador en la cruz, cuando di la vida para salvarles,

de aspergekuur haar ook verlost had van een nierziekte die ze had sinds het jaar 1949.
la terapia de los espárragos también le había curado una enfermedad de los riñones que tenía desde 1949.

Daarom heeft zijn onderricht zoveel gewone christenen geholpen om te ontdekken dat het geloof verlossende kracht heeft, die de aarde kan omvormen.
Por eso sus enseñanzas han ayudado a tantos cristianos corrientes a descubrir el poder redentor de la fe, su capacidad de transformar la tierra.

die Gij door Uw kostbaar bloed verlost hebt.
ayudes con tu mano a tus siervos que has redimido.