Voorbeelden van het gebruik van Was genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
die brutaal werd verkracht op het Tahrirplein in Egypte, vlak nadat deze foto was genomen.
De Indiase exporterende producenten voerden aan dat indien 1993 als startjaar was genomen dit een juister beeld van de evolutie van de schadefactoren zou hebben opgeleverd.
Los productores exportadores indios alegan que la elección de 1993 como año de inicio habría llevado a una conclusión más justa sobre la evolución de los factores de perjuicio.Ten tweede zij opgemerkt dat, zelfs indien 1996 als referentiejaar was genomen, het onderzoek naar de schade geen ander resultaat zou hebben opgeleverd.
En segundo lugar, incluso si 1996 se tomara como el año de referencia, el resultado del análisis del perjuicio no cambiaría.Twee maanden nadat hierover een beslissing was genomen in Helsinki is de eerste bijeenkomst van het CPV binnen de Europese Unie dus een feit.
Dos meses después de la declaración y de la decisión que se tomó en Helsinki, tenemos en el seno de la Unión Europea por primera vez una reunión del COPS.Dit besluit was genomen om de door klageringezette klachtprocedure te eerbiedigen(de tekst van de klacht was nog niet toegekomenbij de betrokken diensten).
Se tomó esa decisión con elfin de respetar el procedimiento de reclamación iniciado por el demandante(el texto de lareclamación no había llegado aún a los servicios correspondientes).Je zou tien achterste ribben moeten kunnen zien als de foto onder volledige inspiratie was genomen.
Oorspronkelijk verwees de term naar fotografie waarbij de foto die met de camera was genomen even groot(levensgroot)
Originalmente designaba a la fotografía en la que la imagen capturada por la cámara tenía el mismo tamaño(tamaño natural)Het team had een foto van de vis gezien die door een collega-onderzoeker was genomen en vermoedde dat het om een nieuwe soort ging.
El equipo había visto una fotografía del pez sacada por otro explorador y sospechaba que se trataba de una nueva especie.Jouw naam stond op vier ondertekenings bestanden… voor de beslissing was genomen, voor mijn broer was vrij gelaten.
Tu nombre aparece en cuatro archivos… antes de que se tomara la decisión, antes de que liberaran a mi hermano.de beslissing waarschijnlijk al was genomen.”.
la decisión ya estaba tomada".GÖRING: Ik herhaal nogmaals dat de beslissing om ze te arresteren al enkele dagen tevoren was genomen, het betekende alleen maar dat ze op die avond onmiddellijk werden gearresteerd.
R: Repito de nuevo que la decisión de arrestarlos se había tomado días antes de esto; y fueron arrestados de inmediato esa noche.verstrekte deze de gegevens op basis waarvan het besluit was genomen.
Consejo de Asociación y le facilitó los datos sobre cuya base se había tomada la decisión.die al in gebruik was genomen.
que ya había sido puesto en servicio.En de site was zeer gedetailleerd en tijd om te leren alle details van het appartement was genomen.
Ya en el sitio fue muy detallada y se tomo el tiempo de enseñarnos todos los detalles del apartamento.en de bediening was genomen om de chirurg.
por la realización de la operación no cogía cada cirujano.Nee, maar hij was pissed op de luitenant, alsof hij door hem in de maling was genomen.
het Palazzo del Cinema door de geallieerden in gebruik was genomen.
Sinds het toestel in 2016 uit gebruik was genomen, begon het te dalen.
Buitensporige kosten die niet zouden zijn gemaakt indien een raadsman in de arm was genomen, zullen niet in de procedurekosten worden opgenomen.
Los costes excesivos que no belangrijke supporters de volgende stap zouden bespreken nadat de rechterlijke beslissing was genomen.
sus partidarios importantes discutirían el próximo paso después de que se tomara la decisión del tribunal.
