WAS HET DAT - vertaling in Spaans

• fue que
• era que
• es que
• ser que

Voorbeelden van het gebruik van Was het dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk, was het dat Skeets.
Por supuesto que lo fue, Skeets.

Oh, was het dat?
Ah,¿eso fue todo?

Was het dat ding van de brug?
¿Era esa cosa del puente?

Ik bedoel, was het dat?
Es decir,¿qué era todo eso?

Wat was het dat je mensen vertelde dat ik was?.
¿Qué era lo que le decías a los demás que yo era antes?

O, was het dat wat hij deed?
¡Oh!¿Eso era lo que hacía?

Wat was het dat zag hij.
¿Qué fue lo que vio.

Was het dat?
¿Esto es todo?

Was het dat waard? Was dat je leven waard?
Era lo que quería y es por lo que estaba muriendo?

Maar was het dat maar wel.
Sólo necesito que sea ese año.

Maar wat was het dat je wilde in de eerste plaats?
¿Pero qué era lo que querías en primer lugar?

Was het dat?
¿Qué fue eso?

Hemeltje, was het dat?
Dios mío,¿es eso?

Was het dat voor vandaag?
¿Eso es todo por hoy?

Was het dat?
¿Era esa?

Buddy, wat was het dat je me wilde vertellen?
Buddy…-¿Qué es lo que querías decirme?

Volgens mij was het dat.
Creo que están todas.

Wat was het dat je me wou zeggen over hem?
¿Qué era lo que quería decirme sobre él?

Was het dat huis?
¿Fue esa casa?

Wat was het dat ik niet mocht zien?
¿qué es lo que no quieren que vea?