FUE LO QUE - vertaling in Nederlands

• is wat
• dat
• was wat

Voorbeelden van het gebruik van Fue lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dime qué fue lo que hice.
Vertel me dan wat ik heb gedaan.

¿Qué diablos fue lo que ocurrió?
Wat was dat nou weer?

Eso fue lo que lo asustó.
Dat is wat het bang maakte.

Aidan cree que la sangre de hombre lobo fue lo que causó su reacción.
Aidan denkt dat het weerwolfbloed was dat de reactie heeft veroorzaakt.

Lo siento, pero eso fue lo que pasó.
Sorry, maar het is echt zo.

¿Qué fue lo que hiciste?
En dat was?

¿Qué fue lo que te pasó.
Wat is er met je gebeurd.

Eso fue lo que aprendí.
Dat is wat ik heb geleerd.

Entonces,¿qué fue lo que explotó?
En wat is er ontploft?

Su nombre es Bobby, eso fue lo que nos dijo.
Ze heet Mary, dat is wat ze me heeft verteld.

¿Fue lo que aprendiste en el Centro de Entrenamiento?
Is dat wat ze je leren op Sector Control?

Fue lo que esperábamos. Los augurios fueron buenos.
Het is zoals we hoopten, de voortekenen zijn goed.

¿Fue lo que en realidad pasó?
Is dat wat er echt gebeurd is?.

Fue lo que Edgar me dijo.
Dat is wat Edgar mij vertelde.

Eso fue lo que pasó Trevor estaba listo para ello, yo no.
Zo is 't gebeurd, Trevor voelde zich eraan gebonden, ik niet.

¿Qué fue lo que pasó?
Wat was het?

No, eso no fue lo que pasó.
Nee, zo is het niet gegaan.

¿Y qué fue lo que averiguaste?
En wat ben je te weten gekomen?

¿Fue lo que pasó en tu matrimonio?
Deed het dat met je huwelijk?

De hecho, eso fue lo que use para describirte aquí.
Eigenlijk is dat wat ik gebruikt heb om je hier te beschrijven.